不是球場之上的十四號四分衛，阿誰年青人，穿戴球衣戴著頭盔，看不到麵龐，也看不到眼神，彷彿僅僅隻是球隊當中的一個標記，“十四號”、“四分衛”、“落第新秀”，這些標簽就是全數了；而是餬口當中的陸恪。
冇有球場之上大殺四方的強勢，冇有帶領球隊絕地逆轉的霸氣，也冇有麵對媒體妙語連珠的機靈，看起來就是一個普淺顯通的年青人，正在乖乖地幫手家裡完立室務活，嘴裡絮乾脆叨地抱怨著，但該做的都還是老誠懇實地做完。
“布萊恩-威斯特布魯克，’舊金山紀事報’。”布萊恩快步迎了上前，笑容滿麵地打起了號召，“抱愧，但願我的到來，冇有打亂你們的平常餬口。”
另一種則是親身提著渣滓，前去四周街區的大型渣滓箱丟棄。如許的渣滓箱，常常幾個街區纔有一個，路途悠遠。以是，在美國，人們常常戲言：開車前去丟渣滓。這不是打趣，而是實在餬口裡會產生的。
麵前的年青人，鮮明就是陸恪。
一種是牢固的渣滓日，普通每週有四次，並且顛末的時候也是牢固的，家家戶戶都將渣滓打包好，放在家門口，渣滓車會過來收走，但如果錯過了收渣滓的時候，那麼就必須挑選彆的一種體例了，不然就當反叛丟渣滓措置。
但，對於橄欖球來講，這卻不是一件功德。亞裔麵孔的陌生和思疑，本來就讓人們充滿了質疑；而新秀的年青和生澀，更是冇有幫上忙。能夠設想，在博得球迷承認的門路上，陸恪還需求完成很多很多的應戰。
斑斕的青石板磚、奇特的橡木樹屋、陳舊的帆布篷車、隨便停靠的自行車、瓶瓶罐罐擺放的嬉皮士標記、素淨的亞麻方巾……街道兩側支離破裂的色采區塊，勾畫出文明融會的奇特氣象，這倒是舊金山最特彆的影象。
不但因為陸恪的崛起之路過分奇異；還因為陸恪的場上表示過分冷傲――不是四分衛評分之類的數字，而是關頭時候的勇者之心。在那一刻，布萊恩真正地健忘了陸恪的“華裔”身份，更多是力挽狂瀾的勝利功臣。
無數的設法、無數的疑問，在布萊恩的腦海裡沸沸揚揚。
感遭到布萊恩的嚴峻和慌亂，陸恪終究再也忍不住了，哧哧地笑了起來，“冇事，我剛纔和布萊恩開了一個小打趣。他彷彿當真了。”
他到底是一個甚麼樣的人？他的父母如何？他生長在甚麼環境之下？他的脾氣如何？為人處世是甚麼氣勢？比賽風格和暗裡本性又有甚麼辨彆和聯絡？在球場以外，他有甚麼興趣愛好？他是一個甚麼範例的球員？