屬於聖誕的古蹟，勝利實現了；而屬於聖誕的戰役，現在才吹響號角――舊金山49人另有一場艱苦的戰役在火線等候著，當週一的比賽日到來之際，二十四小時前還在狂歡的都會就再次復甦了過來。
五十三年，足足五十三年汗青的燭檯球場，即將在明天正式落下帷幕。更首要的是，疇昔兩個賽季裡，在這座陳腐的球場裡，舊金山49人重新尋覓到了球隊的精力魁首，繼喬-蒙塔納和史蒂夫-揚兩位名宿以後，他們終究等候了又一名名流堂級彆的帶領者，阿誰年青而稚嫩的身影卻負擔起了整支球隊和整座都會的重量，帶領著球隊重新回到頂峰。
但南希卻暴露了一個遺憾的神采，因為聲帶過分痛苦而不得不抬高了聲音，“抱愧，我們明天能夠冇有體例前去了，邁爾斯明天太累了，大夫建議，他最幸虧家裡歇息，我們會在家裡旁觀比賽直播的。”
當活動全數結束以後，陸恪和馬庫斯在歇息區找到了南希，勞累了整整一個上午的邁爾斯已經昏昏沉沉地進入了夢境，滿頭大汗地熟睡著――身上還是穿戴蝙蝠俠禮服，懷裡還是緊緊抱著那枚橄欖球，而巧克力的都會之鑰也擺放在中間，胖乎乎的臉頰上帶著心對勁足的笑容，彷彿就連在睡夢當中都滿溢著幸運。
……
恍忽之間，人們彷彿再次看到了舊金山49人創隊之初的那位名宿，身披十四號球衣的名流堂四分衛Y-A-提特爾（Y-A-Tittle），這位四分衛從1951年到1960年帶領球隊斥地了第一個頂峰期間，然後於1960年球隊也正式來到了燭檯球場紮根駐地，並且在1971年當選名流堂；現在半個世紀疇昔以後，十四號球衣從提特爾來到了陸恪身上，而球隊也將分開燭檯球場，初創全新將來。
陸恪給了南希一個大大的擁抱，“不，我們應當感激邁爾斯，是他再次喚醒了那片金色陸地，讓我們果斷了進步的動力。”他是當真的，“隻要邁爾斯情願，我們的球場隨時都敞開大門，歡迎他的到來。”
在蝙蝠俠的故事裡，布魯斯-韋恩一次又一次地挽救著哥譚鎮；而在實際餬口裡，蝙蝠小子和都會住民們相互挽救了相互，那片金色陸地就如許深深地烙印在了舊金山灣區的汗青長河裡，始終未曾消逝。
明天，他們終究見到了舊金山傳說中的那片金色陸地――
到達市政廳廣場的時候，整條街道和全部廣場都已經水泄不通，在全場超越三萬人的個人諦視下，舊金山市長艾德-李親身向邁爾斯表示了感激，感謝蝙蝠小子挽救了哥譚鎮，並且授予了邁爾斯一枚巧克力製作的巨型都會之鑰。