楊格無需機器局的英語翻譯講解，就聽懂了酒糟鼻子的意義。
前天早晨在西沽炮台調集第九團營級軍官集會，一大早就上塔頂檢察步、炮各營的練習，就寢時候不過四個小時擺佈;明天早晨幾近徹夜未眠，僅僅在武備書院的早操號角吹響前眯了一個小時的眼。此時，又鑽進機器局的槍廠、彈藥廠與金陵局技師王樸蘭和洋鬼子胡柏特玩弄起槍支彈藥來。倒是安排副官在技師的鋪位上歇息歇息，可王昌那裡睡得下去呢？
但是王樸蘭清楚，麵前這個花臉年青人是誰？為了他和他部下那四全能征慣戰的弟兄們，王樸蘭決定試一試，不管成敗！
此中，最為關頭也是難度最大的還是對槍機、機匣、底座的完整顛覆和全新設想。不過，在新式槍機佈局出來之前，第一軍卻可望獲得一支基於德造88年式步槍，仍然采取扭轉後拉槍機，Zmm口徑，5―6發容彈直立式彈匣，無煙藥槍彈的“新式步槍”。RS
“口徑，如果能夠的話就改成700，如許的話單兵攜彈量能夠增加二十發擺佈，口徑小了，動能集合了，末端彈道機能也能進步一些。”
楊格悄悄的等候了一會兒，見大聲喊叫的洋鬼子終究沉著下來，王樸蘭還是在打量一個個槍機部件，乃走近到王樸蘭身邊，指著88式步槍的槍機框說：“槍機柄開槽能夠在右邊麵，槍機閉鎖突榫能夠有三個，彆離完成後坐限位、鞭策扳機複位和待擊保險行動。槍膛、槍機的尺寸能夠加大一些，槍管是以收縮些形成的彈道喪失能夠用發射藥能力加大來彌補。我們要的隻是400米切確射擊，對膛外中後端彈道機能要求不高。供彈機構能夠參照88式步槍，我建議，先做出槍彈來再說。”
“甚麼？！不成能！絕對不成能！在前提極度粗陋・冇有幾個可用人手的這裡，不成能搞出你說的那種槍機體係！你，新來的清國大官・你不懂機器製造，不懂槍械！你一．這是異想天開，在清國，不成能呈現比英國的李氏（李―梅特福）步槍更好的步槍！”
拋開毛瑟和曼利夏生長到幾近靠近成熟的、在全天下遍及利用的扭轉槍機體係，生長一套全新的直動直拉槍機體係・這個要求如果在毛瑟兄弟的奧本多夫槍廠或者英國皇家槍械廠被提出來，那會被以為是公道的，有前程的。恰好，這個要求是楊格在天津機器局的槍廠提出來的，因而乎，酒糟鼻子變得更紅了，嗓門拉扯得幾近賽過了統統機床的運轉聲。