這時，他們瞧見一駕豪華的馬車緩慢駛來停在關卡前，揚起一道灰塵，憲兵上前翻開車門，然後立正還禮，一個穿戴紅色緊身燈籠裙、戴著大氅的貴婦人在女仆攙扶下，緩緩落腳，貴婦人撩起薄薄的麵紗，憲兵頭子貝絲.金伯立馬迎上前，右膝下跪，她輕抬貴婦人伸出的右手，她親吻了她的手背，“高貴的波姬小絲.波拿巴蜜斯，早晨好。”“放他們走，歸去我向哥哥請罪！”“服從。”她朝著黎日慶這邊點了點頭，放上麵紗回到了車上。憲兵和狗讓出一條通道，黎日慶邊跑邊轉頭看馬車裡的她，她好象又長成熟了，他們飛奔進海港登上了自在號船，自在號象脫韁野馬鳴號動身，快速駛返航道，離開這個紅色可駭覆蓋的處所，乘風破浪奔向不列顛群島，去巴特勒迪的表姐夫狄更斯那兒……
他倆漸漸走上了小鎮上方阿誰峻峭的斜坡。偶爾有狗吠叫幾聲，這幾隻狗都長著大腦袋，堅固的大下顎，脾氣暴躁。幾隻灰色的海鷗在空中迴旋，拍打著廣大的翅膀，一會又飛回岸邊的鳥窩。巴特勒迪領著黎日慶很快穿過土倫場鎮上的統統民居，走上一條環抱土倫城堡的羊腸小道，繞著一個城堡廢墟走了一陣。他們謹慎地繞過一些建在峭壁上的陳腐城堡的牆基。從土倫灣海岬角的地平線望去，新月兒就要沉落在海水中了。幾顆孤單的星星透過雲層裂縫閃動，統統都覆蓋在喧鬨當中。模糊可見的帆船在海灣上飄零。
飛行約一個月，一起逛逛停停，“自在號”終究進入蘇格蘭的愛丁堡港灣。15個仆人、15個馬車伕、15駕四座馬車，正在港口泊船高朋區迎候他們，仆人們一起走一起先容，兩個小時擺佈就到了莎翁府，它是蘇格蘭南部頗富有詩意的一座室第，位於伊麗莎白村四周，俯瞰著村裡阿誰斑斕的小山穀。查爾斯湖的清波浸浴著高牆的石基，好久之前，這座室第就屬於狄更斯家了。
一會，他轉頭迫使本身把目光果斷地移向最後一間屋子，他對本身悄悄活力，感到有些慚愧。此時他有些打動，也有些氣惱，總感覺這老屋子在抗議他、趕他走。他沿著斷裂的牆壁，繞太長滿青苔、已風化了的屋脊，用手摸著鬆動的石頭，摸索這屋子是否另有生命，聆聽它的心臟是否還在跳動。前麵的院牆處更黑，月光照不到這裡。巴特勒迪慢悠悠地轉了一圈，黑暗中的死寂令人不安，彷彿這屋子裡有鬼怪或彆的甚麼東西。