文翰不覺對勁外，李泰國參與製定關稅細則，當中的一些變動他早就通過李泰國體味到了，他曉得商定關稅細則本來就是需求通過構和、打嘴皮官司來獲得好處，蕭雲貴竟然列明鴉片貿易合法，這讓文翰感到不測，但蕭雲貴進步鴉片的稅率也是意猜中的事。
文翰聽了密迪樂的翻譯，摸著高鼻子微微苦笑起來低聲說道：“我們大英帝國被可愛的俄國佬拘束了手腳，這一刻我們的讓步或許是在為本身建立一個強大的仇敵，這個西王是個富有遠見的可駭人物，將來他必然會成為我們大英帝國的勁敵。”
木板一旁，穿戴燕尾號衣的李泰國站在木板邊上，他清了清嗓子，開端一句一句的細說這個關稅細則。他的身邊站了墨海書館的翻譯王利賓，李泰國說一句英文，他翻譯一句中文。務求使在場的中外販子都聽得明白。
當西殿參護抬上一塊龐大的木板，上麵釘了幾張很長的宣紙，最右麵寫了《承平天國上海海關關稅細則暫定稿》幾個大字，厥後便是正體小楷所書的小字，合適中國人的謄寫風俗。
蕭雲貴嗬嗬一笑道：“鬱老闆此言差矣。我們華商莫非就隻想在本地做做買賣？將來也能夠走出去，到四海之地做買賣嘛。這關稅觸及我們海內收支口貨色稅率多寡，必然是和大師有乾係的。本王曉得這關稅稅率終究是要由我們府司來定，但再頒行之前，本王能夠和大師參議，畢竟大師夥都是長年跑買賣的人，也曉得各中利弊安在。總之本王定這個關稅細則隻要兩個目標，一是肅除滿清舊習，讓我們天國的財賦能夠充盈起來。二是這個關稅細則能讓上海市道上的商貿更加公允，繼而生長上海的商貿，讓各位多勞多得，不再像之前那樣，存在官商勾搭、朋比為奸的齷蹉事！本王本日在這裡說了，如後還是如許說，我們承平天國不會乾與民爭利之事，出來做買賣天然是要共贏，共贏就是我們天國府司和各位商號都無益可圖，如許才氣富國實民！”
厥後他們見到了承平天國的西王，看似一個大老粗的人物，竟然見地不凡，並且他當衆宣佈了承平天國對待販子的幾項政策，讓華商們心中大為安寧，很多人已經撤銷了回籍的動機。接著西王又說了招商總局的籌劃，大家麵前都是一亮，看來西王是要在上海大興商貿啊。大家都是多年營商之人，對待和掌控時機才氣都不是平常之輩，很多人一眼就看出這還真是個機遇。滿清腐朽不堪。兵勇連戰連敗，各地都鬨起事，時民氣中都明白滿清已經是日薄西山，蹦達不了多久了，就連洋人也成了承平天國的座上賓。跟著承平天國混也是不錯的，除了少數家中是官宦出身的人家還心中打鼓以外。更多人已經撤銷了心中最大的顧慮。