【譯文】
會稽人謝奉與永嘉太守郭伯猷友情非常好。一天，謝奉俄然夢見郭伯猷與彆人在浙江船上爭奪打賭的錢。是以被水神怒斥，掉進水裡淹死了，由本身經管、籌辦郭伯猷的喪事。謝奉醒來當即趕往郭伯猷家，和他一起下圍棋。過了好久，謝奉說：“你曉得我的來意嗎？”因而他把本身的夢說給他聽。郭伯聽了非常難過，說：“我明天早晨也夢見本身和彆人爭錢，和你夢見的一模一樣。為甚麼這夢這麼清楚呢？”一會兒，郭伯猷去上廁所，倒在地上斷了氣。謝奉因而給他籌辦棺材等喪葬器具，如同阿誰夢裡的景象一樣。
東漢時，張奐擔負武威郡的太守，他的老婆夢見本身帶著張奐的官印，登上城樓歌頌。她醒來後把這個夢奉告給張奐，張奐叫人對此占卜，占卜的人說：“夫人將生一個男孩，今後他將辦理這個郡，終究還死在這座樓上。”厥後她果然生了個兒子叫張猛。漢獻帝建安年間，張猛公然出任武威太守，他殺死州刺史邯鄲商，州兵狠惡圍攻武威郡，張猛羞於被俘，登上城樓自焚而死。
周擥嘖者，貧而好道。佳耦夜耕，困息臥，夢天公過而哀之，敕外有以授予。司命按錄籍①，雲：“此人相貧，限不過此。唯有張車子，應賜錢千萬。車子未生，請以借之。”天公曰：“善。”曙覺，言之。因而佳耦戮力，日夜治生，所為輒得，貲至千萬。先時有張嫗者，嘗往周家傭賃，野合有身，月滿當孕，便遣出外，駐車屋下，產得兒。仆人往視，哀其孤寒，作粥糜食之。問：“當名汝兒作何？”嫗曰：“今在車屋下而生，夢天告之，名為車子。”周乃悟曰：“吾昔夢從天換錢，外白以張車子錢貸我，必是子也。財當歸之矣。”自是居日衰減，車子長大，富於周家。
【譯文】
吳國的時候，嘉興縣徐伯始生了病，讓羽士呂石來設置神座。呂石有門徒二人：戴本、王思，住在海鹽縣，徐伯始把他們接了來幫忙呂石。呂石白日睡覺，夢見上天到北鬥星神門下，瞥見門外有三匹馬已經配好鞍座，因而說：“明天要用一匹馬驅逐呂石，一匹驅逐戴本，一匹驅逐王思。”呂石從夢中醒來，奉告戴本、王思說：“如果真相我夢中所見到的那樣，那麼我們的死日就要到了。你們從速回家，和家人告彆。”他們事冇有乾完就走了。徐伯始感覺奇特就挽留他們。他們說：“再不走，怕是再也見不到本身的家人了。”過了一天，三小我在同一個時候死了。