【註釋】
①饗（xiǎng）：祭奠。
【譯文】
①闔：全，全部。
宮亭湖（即彭澤湖）邊有座孤石廟，曾經有一個販子到都城去，顛末這廟下的時候，瞥見兩位女人對他說：“但願您能給我們買兩雙絲鞋來，我們必然會重厚酬謝您。”這販子到了都城，買了都雅的絲鞋，都裝在一隻箱子裡，他本身買了一把寫字時用來削改竹簡的書刀也放在箱子裡。回到廟後，他把箱子和香放在廟裡就走了，卻忘了取走書刀。他的船剛行到河中心，俄然有一條鯉魚跳進他的船裡。他把魚肚子剖開，竟從內裡獲得了書刀。
【譯文】
【譯文】
秦始皇三十六年，使者鄭容從關東返來，將要進函穀關，他向西走到華山北麵，遠遠瞥見白車白馬從華山高低來。他思疑那車中坐的不是人，就在路上停下來等候，白車白馬就過來了。內裡的人問鄭容道：“你要到那裡去？”鄭容答覆說：“我到鹹陽。”車上的人說：“我是華山神的使者。我想托你幫手帶一封信，送到鎬池君那邊。您去鹹陽，將路過鎬池，在鎬池你會瞥見一棵大梓樹，樹下有一塊帶有斑紋的石頭，你拿起來敲梓樹，就會有人出來策應，你就把信交給他。”鄭容遵循他說的話，用石頭敲那棵梓樹，公然有人來拿信。第二年，秦始皇便死了。
【譯文】
戴文謀疑神
樊道基與成夫人
①嫗：老婦人。
廬陵歐明，從賈客①，道經彭澤湖，每以舟中統統，多少投湖中，雲：“覺得禮。”積數年後，複過，忽見湖中有大道，上多風塵。稀有吏，乘車馬來候明，雲：“是青洪君使要。”斯須②達，見有府舍，門下吏卒。明甚怖。吏曰：“無可怖！青洪君感君前後有禮，故要君，必有重遺君者。君勿取，獨求‘如願’耳。”明既見青洪君，乃求“如願”，使逐明去。如願者，青洪君婢也。明將歸，所願輒得，數年，大富。
①俄而：一會兒。
【譯文】
宮亭湖廟神
①貲：同“資”，資產。
【譯文】
②鳩（jiū）：鳥。
【註釋】
沛國戴文謀，隱居陽城山中。曾於客堂食際，忽聞有神呼曰：“我天帝使者，欲下憑君，可乎？”文聞甚驚。又曰：“君疑我也？”文乃跪曰：“居貧，恐不敷降下耳。”既而灑掃設位，朝夕進食，甚謹。後於室內竊言之。婦曰：“此恐是妖魅憑依耳。”文曰：“我亦疑之。”及祠饗①之時，神乃言曰：“吾相從方欲相利，不料有狐疑貳言。”文推卻之際，忽堂上如數十人呼聲，出視之，見一大鳥五色，白鳩②數十隨之，東北入雲而去，遂不見。