揚克爾在寬廣標緻的艦長室見到了他的老友卡西奇上校，這位克羅地亞人由內艙倉促出來，一邊扣著燙得筆挺的淺藍色襯衫。捲曲的黑髮顯得有些潮濕，能夠是方纔沐浴返來，“嗨，祝你胡想成真！”他們握了握手。“吃點東西嗎？”
交通艇停靠在了“天子馬克西米利安”號舷側的舷梯旁，艇身在波浪的鞭策下不竭撞擊著兵艦的舷梯鋼板，收回咣噹咣噹的聲響。身材矮壯的揚克爾上校穿戴一身深藍色的夏季水兵軍官禮服，從艇艏跳到了舷梯。
“有這個打算，皇儲伊斯特裡亞至公比來一向在水兵司令部。”卡西奇說道，“現在我們終究有了很大的活動餘地，不消再窩在亞得裡亞海中，你來的恰是時候。”
皇儲李海頓現在正在水兵司令部的作戰室裡。
法爾肯海因大將籌辦在凡爾登建議一次大的守勢，卻遭到李海頓的激烈抨擊，他始終以為德奧兩國在1916年應當起首集合力量，完整打倒俄國，而不是把有限的兵力白白地耗損在法國的戰壕裡。但德軍總參謀長剛強己見，涓滴不聽勸止。
“好吧，我會儘快讓他們熟諳艦上的操縱的。”揚克爾說道，“能夠重新回到兵艦上我就很滿足了。”
“那很好，我們下午就停止交代典禮，我得快點去‘奧天時’號。”卡西奇說道。
現在奧天時人和德國人分道揚鑣了，決定各乾各的。
現在，這胡想實現了，這是對他疇昔18個月來不辭辛苦地在那些汽車和拖遝機廠與水兵總司令部之間不斷馳驅的誇獎，伊斯特裡亞至公終究批準了他到一艘兵艦上退役的要求。
兩人在柏林停止的軍事調和集會上又吵了起來。
“很不美意義，為了讓新的戰列艦儘快構成戰役力，‘天子馬克西米利安’號大將會有三分之二的艦員被調到‘奧天時’號上去，留給你的是一大群冇受過多少練習的新手。”卡西奇略帶歉意地對老同窗說道。
……
錨地裡奪目標橙色係水鼓上，繫著第二艦隊司令官伍科維奇中將的旗艦，排水量達到三萬三千噸的“伊斯特裡亞至公”號和它的彆的兩艘姊妹艦。“天子馬克西米利安”號巡洋艦就在旗艦的中間，對比之下，這艘在1903年退役，排水量有13000噸的老裝甲巡洋艦更加顯得柔弱。
揚克爾有點妒忌本身的同窗，卡西奇上校將會調到新入役的“奧天時”號戰列艦上去當艦長，那但是帝國或是這個天下上最強大的主力艦，威風凜冽，不成一世。兩人一邊吃著早餐一邊聊著天。