哈德爾根少校坐在餐廳的椅子上落拓地喝著咖啡，在等候著入夜作戰時候的到來。槍炮長埃斯特中尉從值守的中心節製室下了崗，也來到了潛艇後部電池艙上部的餐廳裡。他看到副艇長卡恩上尉在右手裡夾了一根劣質雪茄，正在埋頭看著一張帆海輿圖。
“如果不是不久前美國轟炸機轟炸了我們正在救人的潛艇的話，我倒不介懷浮出水麵去援救那些不幸的落水者。可惜，現在潛艇司令手命令製止潛艇在作戰時實施救濟。”哈德爾根說道，在不久前德國u-147號潛艇在擊沉一艘敵船後，正在塔救落水的英國海員，但是一架美國的反潛飛機卻不顧德國潛艇上所吊掛的紅十字燈號，對u-147號實施了進犯，鄧尼茨在獲得動靜後大怒，命令此後潛艇在行動時，不得實施任何人道救濟行動。
“但是美國人的港口保衛非常鬆弛！”埃斯特說道，他拿起桌上的麪包，狠狠地咬了一大口。
這時，潛艇裡的作戰警報聲俄然響了起來。
哈德爾根正在轉動潛望鏡，把它轉向其他的目標，卻看到那艘被擊中的貨輪在舯部又產生了一次大的殉爆，一團比先前爆炸的火團還要大數十倍的火球從船體中間騰空而起，直沖天空，構成一朵龐大的蘑菇雲。
“說得有事理，我們或許能夠冒險嘗試一下！”哈德爾根少校俄然展開眼睛，“哈斯勒，去到我房間裡把本地導航守冊拿來。”他對站在通道裡的通訊兵說道。
嗚-哇！嗚哇！嗚哇！
“試甚麼？”
卡恩把他那張滿臉髯毛的臉轉向埃斯特，嘴角一彎，帶著一個奇特的嘲笑，說道：“哦，中尉，你是不是作夢都在想著獲得新的晉升，我不以為我們能夠有機遇去進犯美國人戍守周到的港口。”
天亮起來了。
“長官，那海水裡有人，我償不停止救濟嗎？”埃斯特中尉說道。