一個矮人向精靈們齜牙一笑，他的身周充滿著一種異化著油脂、金屬和硫磺的氣味，或許另有麥酒與烤肉，又或是三天前他爬進一隻穴鼠窩了去尋覓喪失了的戒指半成品後在內裡感染到的腐臭氣味，但他並不所覺，實話說，很多矮人乃至會以為本身身上的氣味顯現著本身的男人氣勢，冇看老是會有很多長著標緻鬍子的女性矮人情願和他們跳舞――他所設備著的板甲倒冇和有些矮人那樣生滿尖刺，但還是鼓著很多鈍角的疙瘩，這些疙瘩不但能夠卸掉仇敵的兵器擊打在板甲上的力量，還能夠讓任何一個仇敵在這類全精鋼實心的裝潢品上頭破血流――哪怕他們不肯意來，矮人也會情願疇昔的。
“你們要去極北之海，”瓦倫丁說：“我曉得了，”矮人的眼睛裡閃動著睿智的光芒：“你想要利用我們的隧道。”
圓鼻子矮人給他們端來了麥酒，麥酒是矮人最喜好的飲料之一，給精靈的酒還特地加了蜂蜜。
瓦倫丁摸了摸他的髯毛。
“侏儒呢？”
矮人說：“嘖！”
穿過這條橫向通道，爬上一道狹小的門路，在持續轉過三個彎道後，他們終究看到了白亮的光，從甬道的另一端，另有暖熱的風。
在顛末鐵門的時候侏儒麥基幾近冇法節製本身地想要去窺測一番，侏儒們也利用彈簧，用來製作弩弓以及跳跳盒（也就是那種一翻開就會射出毒箭的盒子），或是用來製作吊稱，皮袋，馬車上的減震器等等，但他們迄今為止也冇能造出長過手肘的彈簧（或許有，但被阿誰曉得這一訣竅的侏儒奧妙地埋冇了起來），但他一看到那扇門就能預算出能夠拉動門的彈簧有多大，並且即便他不會預算，那隻彈簧也能被模糊看到些許影子，矮人彷彿並不在乎被一個侏儒看到他們的收藏，但凱瑞本俯身將麥基提進懷裡，然後用手掌遮住他的眼睛。
“我覺得你曉得，”異界的靈魂安靜地對葛蘭說：“仇敵的話是不成信的。”
瓦倫丁在矮人的大廳裡歡迎了冒險者們，在見到佩蘭特的時候老矮人的皺紋都伸展了一點：“我覺得我再也看不見你了。”他說，一邊熱烈地擁抱了佩蘭特（佩蘭特為了共同他的身高而半跪下來），“我們在龍尾山穀那兒是不是最後一次見麵？”
這條甬道通向的是細窄的石橋，石橋上冇有護欄，隻答應一個矮人在上麵走，石橋火線是一整隊的矮人衛隊，若他們是仇敵，即便能夠冒著麋集的箭矢衝過石橋，也會被長矛推落熔岩池，走過石橋的時候異界的靈魂大膽地往下望――他的恐高症早就被飛翔術治好了，發明經太矮人精美的設想，上麵看似縱橫交叉，總有一根能接住你的鐵索吊橋底子就是一個錯覺，從石橋上掉下去的人除非看準了位置猛力一躍，不然是絕對冇法幸運逃得一條性命的。