。—幸虧明天他的肩膀、衣袖、緊身褲裡的添補物倒冇像以往的那樣誇大到令人瞠目結舌——朱利阿諾記得兩天前看到年青帕奇的時候，他兩腿之間的可多佩斯（遮擋襠部的擋布）上都刺繡著精彩的斑紋，鑲嵌寶石、珍珠，內裡“充沛”的添補物使它看起來就像個帶著帽子的嬰兒腦袋，更彆說身上的其他部分了。
朱利阿諾撤銷了歸去的動機，他可不想因為冇趕上初次彌撒和領聖體而被本身的兄長狠狠斥責一頓。並且弗朗西斯科的手臂已經繞過了他的脖子，伯納多則密切地抓著他另一側的手臂，兩人麵露笑容，非常殷勤且密切地簇擁著他向前走去。
亮閃閃的弗朗西斯科.德.帕奇從敞廊的暗影裡冒出來，他是帕奇家屬的宗子，是朱利阿諾的姻親，伯納多.班迪尼就像鞋跟緊跟著鞋麵那樣跟在他的身後。兩個年青人明天的穿戴非常富麗，特彆是年青的帕奇，他敞開著繡滿了黃金族徽的銀地浮花織錦外套，閃現出綴滿珍珠的乳紅色天鵝絨緊身短上衣和脖子上掛著的寶石項鍊，打褶的廣大衣袖差未幾能夠塞進另一個小一點的帕奇——幸虧明天他的肩膀、衣袖、緊身褲裡的添補物倒冇像以往的那樣誇大到令人瞠目結舌——朱利阿諾記得兩天前看到年青帕奇的時候，他兩腿之間的可多佩斯（遮擋襠部的擋布）上都刺繡著精彩的斑紋，鑲嵌寶石、珍珠，內裡“充沛”的添補物使它看起來就像個帶著帽子的嬰兒腦袋，更彆說身上的其他部分了。
“真的重生了！”這個宣佈顯而易見是衝著本身來的，朱利阿諾不得不壓下因為痛苦而產生的不耐與暴躁，順從教規一板一眼地答覆道。同時他儘量小幅度地轉過身去，預備按重生節的端方同這個討厭的佈告者互吻三次。
美第奇家屬的府邸位於在朝廣場的東部，棕褐色的堡壘式修建粗糙、衰老、剛正，像是巴彆塔忘懷活著間的一塊基石，除了各層的拱形窗，獨一的裝潢就隻要位於正門門楣位置的三角形浮雕裝潢——兩隻分臥兩側的巨獅保衛著佛羅倫薩的標記，盾徽中雄蕊非常凸起的處女花（百合）——而不是美第奇家屬那有點好笑的百合花與小圓球樣族徽，因為這裡同時還是佛羅倫薩在朝團的辦公場合，美第奇家屬當時的家長柯西莫一世在這個題目上做出了相稱慷慨的讓步。
朱利阿諾.德.美第奇，美第奇家屬的次子，罩著一件猩紅色的帶袖大氅，慢吞吞地踏出韋其奧宮，沿著鋸齒形塔樓的暗影走向一條筆挺且寬廣（與其他門路比擬）的通道。和統統家屬的次子那樣，他要比他的兄長洛倫佐更加高大、漂亮，強健且放蕩不羈……最後一點彷彿令他更具魅力。