彷彿有一個聲音在一向訴說，“人不讀書，非昇仙；小溪，入海，終得道。”
見英語傳第一章《神之禪道》。
“What should I do ? Where will I go ?”懶瓜哥彷彿冇有聽到十足所言，心持續想道。
那如何翻譯《神尺》，才氣表現書之本意呢？尺，為標準，善惡判。用judgment比較合適。神，用deity比較合適。那麼，《神尺》翻譯成《the judgment of Deity 》如何呢？
在與十足交換了一段時候後，懶瓜哥並冇有急於去翻譯書名，而是埋頭的去體悟《神尺》註釋所表達的思惟，不但僅是用眼睛去看。