【譯文】
中國當代的都城，有東京洛陽和西京長安。東京洛陽背靠邙山，麵對洛水；西京長安左臨渭水，右依涇河。
[1]習：重。[2]慶：語出《易·坤·白話》：“積善之家，必不足慶；積不善之家，必不足殃。”[3]璧：圓形的玉。[4]競：爭。
空曠的山穀裡聲音會傳出反響，空蕩的廳堂裡聲音會引發共鳴。災害是作歹多端的成果，幸運是樂善好施的回報。直徑一尺長的美玉不算珍寶，一寸短的光陰值得珍惜。
【譯文】
向聖賢看齊，敬慕他們的德行，禁止本身的私念，才氣成為聖賢之人。德行建立起來了，名聲天然隨之而來，就像形體端莊了，儀表天然就堂堂正正了。
【譯文】
【註釋】
丙舍[1]傍啟[2]，甲帳[3]對楹[4]。肆[5]筵設席，鼓[6]瑟[7]吹笙。升[8]階納[9]陛，弁[10]轉疑星。
[1]垂拱：垂衣拱手，意義是不做甚麼。用作獎飾天子有為而治的話語。[2]平章：意指辯白彰明，論功行賞。[3]黎首：百姓百姓。[4]率賓：率土之濱，意指四海以內。
[1]孔懷：多指兄弟，語出《詩·小雅·棠棣》的“死喪之威，兄弟孔懷。”[2]投分：意氣相投。[3]切磨：原指加工玉石等，此意指學問上的切磋。[4]箴：奉勸、勸勉。
兩京的宮殿盤曲迴旋，迴旋曲繞；樓台宮闕騰空欲飛，令民氣驚。宮殿表裡畫著飛禽走獸，另有彩繪的天仙神靈。
【譯文】
【註釋】
女人應敬慕貞節保持純粹，男人應效仿才氣兼備的人。曉得本身有錯誤必然改正，把握了某種技術就不能健忘。不要群情彆人的弊端，也不要誇耀本身的好處而不思進取。
黃金出產在金沙江，玉石天生在崑崙山。最鋒利的寶劍叫巨闕，最貴重的明珠叫夜光。
【譯文】
【註釋】
【註釋】
【譯文】
資[1]父事[2]君，曰嚴與敬。孝當極力[3]，忠則儘命。
【譯文】
六合玄黃[1]，宇宙洪荒[2]。日月盈[3]昃[4]，辰宿列張[5]。
【註釋】
[1]都：都城。[2]東西二京：指洛陽和長安。[3]邙（máng）：邙山。[4]洛：洛水。[5]浮渭：指在渭水之濱。長安位於渭水與涇水彙合處的南岸水邊。
[1]景行：語出《詩·小雅·車轄》的“高山仰止，景行去處。”意義是要敬慕賢人的品德言行，與之看齊，站到一個行列中去。[2]克：能。[3]念：慾望。[4]表：表麵、儀表。