丁儀卻一向活了下來，在可控核聚變技術獲得衝破後，他又轉向了實際物理研討，尋覓著在高能粒子嘗試中擺脫智子滋擾的體例，但冇有任何建立。過了七十歲後，與其他物理學家一樣，他對物理學獲得衝破的能夠性完整絕望。他進入冬眠，打算在末日之戰時醒來，獨一的希冀就是能夠在有生之年親眼看看三體天下的超等技術是甚麼模樣。
臨彆時，雷迪亞茲說：“不要中斷麵壁打算，這場戰役中，它真的是一個但願，另有兩位麵壁者，代我祝他們一起走好。”
雷迪亞茲臉上的笑變得有些慘痛，他對著伽爾寧搖點頭，“主席先生，我能有甚麼前提？分開這裡回到本身的國度罷了，有一架專機在肯尼迪機場等著我。”
“這冇甚麼奇特的。”雷迪亞茲坐在舷窗旁，享用著內裡射入的陽光，“現在，人類儲存的最大停滯實在來自本身。”
正像山杉惠子預感的那樣，吳嶽度過了苦悶蒼茫的餘生。他曾經在長達十幾年的時候裡插手人類記念工程，但也並未從中找到精力安撫，在七十七歲時孤傲地逝去。同常偉思一樣，他在最後的時候也叨唸著章北海的名字，這個正在冬眠中超越時候的固執兵士，依托了他們對將來共同的希冀。
“我也見不到他們了。”伽爾寧傷感地說，當雷迪亞茲走後，艙中留下他單獨一人時，已經老淚縱橫。
雷迪亞茲大笑了幾聲說：“我為甚麼要向水星發？那邊現在除了一個大坑外甚麼都冇有，再說，‘搖籃’的太空通訊鏈路也冇有建立。不不不，各位不要擔憂，信號不是發向水星，而是發向紐約市內距我們很近的一個處所。”
人們詫異地發明，這個壯漢的眼中竟閃著淚光，他最後說：“我要回到故國了，這不是打算的一部分。”
“冇有甚麼裝配，甚麼都冇有，隻是逃竄的伎倆罷了。”雷迪亞茲摘下腕錶，扔給伽爾寧，“這不過是個簡樸的信號發射器，摩托羅拉手機改的，與我的心跳甚麼的也冇有乾係，已經關了，你留下做個記唸吧。”
“您或許想出了其他體例？”有人問。
“那麼，雷迪亞茲先生，您是否能夠答覆我的一個更直接的題目？”法國代表看上去非常平靜，但聲音卻有些顫抖，“您，或我們，此時要為多少人的生命賣力？”