葉文潔：確切如此。由大型宇宙飛船構成的三體星際艦隊質量龐大，加快非常遲緩，非常之一光速隻是它們能夠達到的最高速率，在這個速率上隻能巡航很短的時候，就要開端減速。彆的，三體飛船推動的動力是正反物質的泯冇，飛船火線有一個龐大的磁力場，構成一個漏鬥形的磁罩，用於彙集太空中的反物質粒子，這類彙集過程非常遲緩，顛末相稱長的時候，才氣獲得供飛船停止一段時候加快的反物質數量，是以艦隊的加快是間斷停止的，很長時候的彙集後才氣停止一次。以是，三體艦隊達到太陽係所需的時候是小型探測器的十倍。
葉文潔：鎖死人類的科學，在三體艦隊達到前的四個半世紀，因為這兩個質子的存在，人類的科學將不成能有任何嚴峻停頓。據傳伊文斯說過如許的話：兩個質子達到地球之日，就是人類科學滅亡之時。
“我隻想申明以下的究竟：在宇宙間，一個技術文明品級的首要標記，是它能夠節製和利用的微觀維度。對於根基粒子的一維利用，從我們那些長毛赤身的先人在山洞中生起篝火時就開端了，對化學反應的節製，就是在一維層次上操控微觀粒子。當然，這類節製也是從初級到初級，從篝火到厥後的蒸汽機，再到厥後的發電機；現在，人類對微觀粒子一維節製的程度已達到了顛峰，有了計算機，也有了你們的奈米質料。但這統統，都範圍於對微觀維度的一維節製，在宇宙間一個更初級的文明看來，篝火和計算機、奈米質料等等是冇有本質辨彆的，同屬於一個層次，這也是他們仍將人類當作蟲子的啟事――遺憾的是，他們是對的。”
鞠問者：現在開端明天的調查。但願你能像前次一樣共同。
葉文潔：它是一把鎖。
“起首重視一點：三體文明從半人馬座三星向地球發射了兩個質子，竟都達到了地球！從四光年外？這也瞄得太準了，冗長的途中稀有不清的滋擾，星際灰塵甚麼的，太陽係和地球都在活動中，這比從冥王星上開槍擊中這裡的一隻蚊子都精確，真是個不成思議的弓手。”
葉文潔：不曉得，我真的不曉得。在三體文明眼中，我們能夠連蠻橫人都算不上，隻是一堆蟲子。
“可你是個蟲子中的物理學家，曉得的總比我多，對這事，你起碼冇像我如許茫然。就算我求你了，要不今晚我睡不好覺的。”