孫堅見狀，對父親說：“我能夠緝捕這些強盜，請讓我去。”
袁術在信中還承諾讓孫堅做豫州牧，而他本身則向東進軍，占據揚州和徐州。到時，孫堅在豫州作為前鋒向南打擊荊州，向北打擊兗州，向西占據洛陽。真到此時，兩人再合力北上，滅掉袁紹，安定中原。
孫堅冇有理睬父親的禁止，而是提刀大步奔向岸邊，一麵走，一麵用手向東向西批示著，彷彿正分撥擺設部下對海盜停止包抄圍捕似的。海盜們遠遠瞥見這景象，錯以為官兵來訪拿他們，惶恐失措，拋棄財賄，四散奔逃。孫堅不肯罷休，追殺一海盜才返來，他的父親大驚。孫堅卻是以申明大振，很快，郡府裡召他代理校尉之職。
今後，孫堅除了保衛長沙以外，還幫忙相鄰的郡縣斷根叛軍，又獲得了朝廷的嘉獎，朝廷封他為烏程侯。能夠說，能封侯，作為江東的一小官員的兒子，是非常光榮的事了，或許，這就是讓江東孫家從小世族變成大世族的起點。今後，天下人都曉得江東馳王謝世家——孫家。