“諸位精靈，聽著啊！”她對四周的精靈大聲說道：“將來不準你們再用貪婪、笨拙來描述矮人！不過，葛羅音之子金靂，必然有甚麼你想要的，並且是我能夠給你的？我哀告你直接說出口！我不能讓你成為獨一冇有禮品的客人。”
凱蘭崔爾先對亞拉岡說，她拿出一柄特彆為了聖劍打造的劍鞘。劍鞘上麵有著以黃金和白銀鑲嵌的樹葉和花朵圖形，上麵另有著用很多寶石嵌出來的精靈筆墨，謄寫著聖劍安都瑞爾的名號，和它的來源。
“這是塞勒鵬和凱蘭崔爾送給遠征隊隊長的禮品，今後劍鞘中抽出的兵器，即便被擊敗，也不會斷折或汙損。＝＝＝＝”
“收藏它，女皇陛下，”他答覆道：“為了記念您對我次會晤時所說的話語，如果我能夠回到故鄉，我將把它藏放在永不消磨的水晶中，成為我家的傳家寶，子子孫孫永寶護它，當作山之民與樹之民之間美意的意味。”
佛羅多收下試管，藉著此中的光芒，他瞥見凱蘭崔爾女皇高大斑斕的身影，卻不再有那壓迫人的氣味。就在他哈腰鞠躬，卻不曉得該說些甚麼時，女皇已經轉向了張恒。
接著，凱蘭崔爾從腰間拿出一枚鑲嵌在巨鷹展翅胸針上的一枚渾圓綠色寶石，當她拿起寶石的時候，四周閃爍著如同春季太陽照在翠綠葉子上的斑斕光芒：“我當年將這枚寶石送給吾女塞勒布理安，她又傳給她的女兒亞玟。現在，這被轉送給你，當作但願的意味，現在，請接管預言中給你的稱呼，伊力薩王，伊蘭迪爾家屬的精靈寶石！”
“至於你，這位小小的花匠和樹木的愛好者，我隻要一個小禮品。”凱蘭崔爾將一個小小的灰色木盒塞進山姆的手中，上麵隻要一個小小的精靈符文。
“我感激您賜給我的禮品。”亞拉岡說：“羅瑞安的女皇，您生出了塞勒布理安，和亞玟?暮星，這就是您給大家間帶來最大的禮品了！”
“另有你，魔戒持有者，”她轉過身對佛羅多說道：“你卻在我的心上占著很首要的職位。因為我替你籌辦了這個。”
亞拉岡答覆了：“女皇，你曉得我的慾望，也一向不肯意將我獨一希冀的寶貝賜給我。不過，我曉得，即便你情願，那也不是你能夠賜給我的。我必必要穿越重重的暗中，才氣博得這貴重的禮品。”
山姆歡暢得連耳根子都紅了，嘀咕了幾句彷彿是伸謝的話，抱著盒子儘能夠地鞠了個大躬。