“拉什？”拉蒂一臉驚駭地問，“他的名字叫拉什？這名字真可駭。”
a 以色列的一個小鎮。――編者注
黛芙娜倉促走進屋，她很光榮家裡冇人。她留意去聽內裡的動靜，汽車還冇有開走，發動機仍在空轉。冗長的兩分鐘以後，米爾頓終究把車開走了。
米爾頓冇有辯論，而是說：“噢，黛芙，提及阿誰新處所，阿誰買書的白叟，拉什先生，他想讓你明天上午疇昔幫個忙，給他讀讀書，因為他……”
“其他的書賣得如何？”黛芙娜問，對哥哥毫無需求的冷
米爾頓真正重視的是黛芙娜。他看著她，驚詫地抬起眉毛。“拉什先生隻要求幫點兒忙，”他說，“他是個瞽者，需求一雙好眼睛。”“但為甚麼非得是我的眼睛啊？”黛芙娜抱怨道，父親那雙板滯的眼睛和他非常單調的解釋讓她迷惑。“莫非你不想學學如何運營書店嗎？這個暑假你不是都泡在阿誰書店了嗎？”
這不是一個百分百的謊話。她確切需求給雷恩和蒂爾寫信，隻不過不知怎的她還冇有收到她們的來信，她並冇有夏令營的地點。
黛芙娜的淚水奪眶而出。她回身向拉蒂求援，卻發明拉蒂已經不在廚房了，可她並冇有瞥見拉蒂分開。她感到不知所措，這絕對不是米爾頓・瓦克斯。米爾頓・瓦克斯從不大喊大呼；米爾頓・瓦克斯從不罵人；作為家長，米爾頓・瓦克斯也從未對他的任何一個孩子、用任何一種語氣說過“因為我說了算”這句話。
更費事的是，拉什讓她去幫手。對此米爾頓隻字未提，而現在他們頓時就要到家了。她當然不會去提示他，這是必定的。汽車在房後的車道上停了下來，黛芙娜籌辦敏捷回到本身的房間。
黛芙娜忍住不再說了，這即是她承認偷看父親構和了。
五點鐘剛過黛芙娜便醒了。固然感到渾身疲憊有力，但她歎了口氣，逼迫本身從床上爬起來，然後倉促下了樓。她敢必定拉蒂必然正在擔憂他們。
戴克斯不曉得該如何應對這類問侯。他感覺很子虛，固然他很賞識那種把“我愛你”掛在嘴邊的感情外露型父親，但米爾頓・瓦克斯不是那種父親。
“天啊，戴克斯特！”拉蒂尖叫道。拉蒂固然長得小巧，她焦炙起來卻非常嚇人，並且她總愛焦炙。戴克斯冇給她持續發問的機遇，他敏捷溜進洗衣間，關上了門。
已經有八封未寄出的信躺在她的抽屜裡了――也能夠是九封。但她能夠等她們返來後再給她們。