“我曉得。”
安德曉得真正的題目是：我蒙受這些毫無代價麼？
“那麼你的終端機大有幫忙，”安德說。
“市長充公到你的動靜，”安德說。“我收到了。彆的如果你不對任何其彆人提到你的終端機在乾嗎會更好。”
安德分開了，再冇說彆的話，而米羅轉向終端。那兒有一個女人的全息像。她很小，坐在一個凳子上，靠著一堵全息圖象的牆。她並不斑斕。也不醜惡。她的麵龐很有個姓。她的眼神令人難忘，純粹無辜，儘是哀傷。她的嘴精美文雅，欲笑還泣。她的衣服看起來輕浮如紗，可並不挑逗人，顯出的反倒是一種純粹，一個小女孩式的，胸部很小的身材，雙手重握於她的膝頭，她的雙腿孩子氣地分開，腳指向內。她能夠是坐在一個遊戲園地裡的蹺蹺板上。或者是在她愛人的床邊。
“那是真的，”安德說，“但我們正在對於它。試著找出當我們去其他天下時製止解旋症傳播的體例。”
“三十五。”
“優良的打算，”她說，“放在你的簡曆裡看起來會很棒的。”
“非論是皮波或者是利波都並非真的配得上那樣的名譽。老婆們所嘉獎的並非是那些莧子。她們所嘉獎的是食葉者壓服她們讓一代嬰兒們全數被孕育、出世，哪怕一旦嬰兒們分開母親樹就冇有充足的食品給他們。這是在冒龐大的風險，如果他錯了，那麼整整一代年青的豬族們都會死去。利波帶來了收成，但食葉者纔是，某種意義上來講，把豬族數量帶到了他們需求穀物的臨界點的那一名。”
瓦倫婷點點頭，擦乾她的眼淚。“是的。我猜也是。但我得打個電話確認。我不想花上兩個十年飛過來見你，我達到的時候你卻已經拜彆。”
他笑了。接著他發覺到在全部此次說話中，他實際上忘了他的發言多麼含糊不清。她每個詞都體味。她一次也冇問過“甚麼？我冇聽清，”或是人們說過的任何其他規矩但卻傷人的東西。她毫不吃力就能瞭解他。
“而他返來還是現在這個年紀。二十。隻要我的一半年紀。（注：初版上麵幾句做：“請說二十年。”“二十年後我就三十二了。但他返來還是現在這個年紀。二十。比我年青十二歲。）如果有哪個女孩情願嫁給一個有著反光的眼睛的傢夥，我當時能夠都已經結婚了，有孩子了。他乃至會認不出我。我再也不是他的弟弟了。”奧爾哈多哽噎起來。“這就像是他死了。”