“回絕嫁給他是一碼事。分開他餬口是另一碼事。因而她並冇有分開他餬口。她和馬訂正下了她的左券。她會在法律上嫁給他，但是她真正的丈夫和她統統的孩子們的父親都會是，也的確是，利波。”
“我會嚐嚐看，為了你今晚所作的事。隻要一個賢明的人才氣在這麼短的一段時候裡把人看得這麼透辟。隻要一個無禮的傢夥纔會把這些大聲說出來。你的美德和你的缺點——它們二者我們都需求。”
她冇有答覆。一個字也不說，也不看他。就算他冇曉得更多的事情，他也曉得她顫抖的雙手是一個招認，她在慚愧，就像言說人所說的是究竟，如果金姆向上帝本人扣問，上帝也會這麼說。他記得馬特魯神甫申明過天國的科罰：上帝鄙棄通殲者，他們嘲弄他分予他們的締造之力，他們身上的德行少得不配做任何比阿米巴更好的東西。金姆嘴裡發苦。言說人說的是真的。
“你好，”她說。
“我想不出你如何能曉得。”
安德笑了。“好的，做得對，乾得標緻。”
“你得去問母親——她是獨一曉得的人。”
她或許是在開打趣。或許不是。“如果你以為我剛纔是在胡吹大氣，那你也太蠢了，冇法帶領一個社群達到任何目標。”他淺笑著。
主教緩緩點頭。言說人做了一件非常可駭的事情，把這些奧妙攤在全部社區麵前。它們本該在懺悔室裡說。但佩雷格裡諾也已經感遭到了這類體例力量，它讓全部社區成員被迫發明那些他們覺得他們體味的人們的另一麵，然後又一次發明，再一次；故事的每次訂正同時也逼迫他們統統人重新構思他們本身，因為他們也是這個故事的一部分，也一樣，被統統人上百次，上千次地打仗過，直到現在之前卻從冇人體味到他們打仗到的到底是誰。這是一個令人痛苦，令人可駭的經曆，但終究有一種奇妙的令人安靜的服從。主教對他的秘書側身私語：“起碼流言從這裡會一無所獲——冇甚麼可說的奧妙剩下了。”
波斯奎娜讓本身分開他。“不會讓他們分開？”
以是他們直到言說人提示他們他明天言說的不是利波的死的時候才驚覺過來。
“艾拉，事關路西塔尼亞的儲存。更彆提另有你的兄弟米羅。”他伸脫手翻開了終端機。“登錄，”他說。
“我需求曉得委員會在翻開她的檔案的時候會找到的東西。解旋症的感化機理。”
“這跟言說逝者無關。我得曉得，在一個小時以內，解旋病的感化體例。”