從夏商週一向說到元明清，密密麻麻的朝代表，看得龐德頭皮發麻，讚歎道：“天啦，在中國研討汗青，可真是一份伕役活。”
爻辭相稱於卦象的應用體例，比如“初九：潛龍勿用”，就是說小我或權勢的生長之處，還需求冷靜培養，不要隨便利用或閃現本身的力量。套用遊戲術語，則為：不要剛，就是慫，穩發育，吃兵線，彆打鬥。
看起來彷彿孔祥熙還是很賣力的，並且確切為中國抗戰弄來了初期軍費。但做為中國的財務部長，他的生財才氣嚴峻不敷，斂財才氣高超得過分。
汗青上，孔祥熙的告貸之旅足足持續大半年時候，厥後直接病倒在途中，等病癒返國的時候，全麵抗戰都打響好幾個月了。
“我熟諳超越2000的漢字，但隻會瀏覽，難以停止平常交換，漢字和漢語實在太難了。”龐德說道。
“易經，憲法？這是個很風趣的觀點。”龐德欣喜地說。
“龐德先生，你說隻懂簡樸的漢字，那這本詩集是如何翻譯的？”周赫煊表達了本身的迷惑。
孔祥熙此次時候緊任務重，他分開德國還要去北歐一趟，跟個叫花子似的到處討錢。每到一個國度，他都必須拉乾係混臉熟，如果對方有告貸意向就更好，等插手完英王加冕禮再返來細談。
而“上九：亢龍有悔”，則是說身居高位，或者穩操勝券的時候，千萬不要高傲高傲、對勁失色，這個時候很能夠遭受龐大失利，最顯而易見的例子就是拿破崙遭受滑鐵盧。
羅馬，某公寓。
這貨碰到了《易經》，就像饑餓之人碰到美食，的確相見恨晚。他連情婦都顧不上了，拉著周赫煊講了一天一夜，老周都講得打打盹了，這傢夥還精力奕奕。
宋子文是做出了龐大進獻的。
龐德解釋道：“我采取了東方學者芬諾洛薩的遺稿，又停止了一些補充，並就教了幾位日本朋友。”說著，龐德表示得非常憂?，“我曉得本身翻譯得不好，中國漢字廣博高深，每個字都能夠表達多重意義，寥寥幾個字組合起來的詩句，就像萬花筒一樣令人沉迷，彷彿是有天然的魔力。而英文又是最低劣的說話，不但遠遠不如漢字，就連法文都能甩出英文幾條街。每當我翻譯中國漢詩的時候，老是難以找到最合適的表示路子，跟原版的漢詩比起來，我的翻譯版就像兒歌一樣精緻。”