(儘歸於您,直到永久,阿門!)
“And forgive us our sins as we forgive those who sin against us。”
至於羅恩,他昂首看了一眼正沉浸在番筧劇的愛恨情仇中,不時抽出一張紙巾擦拭眼淚的蘇珊大媽,隨後穿過客堂,鑽過木門上的貓洞,來到門外的草坪上。
恩!2008年,冇弊端!
“Lead us not into temptation。”
啃完薯條,羅恩在沙發上蹭掉腳掌上的沫子,隨後扒著沙發靠背直起家子向廚房張望。
輕聲嘮叨著,蘇珊大媽將晚餐裝盤,一樣樣端到餐桌上,洛林從沙發上站起,和家人一起圍坐在餐桌旁。
“好了,開動吧!”
我感激你,感激你賜賚我自在的身軀,讓我擺脫絕望的囚籠,阿門!
在被洛林收養前,羅恩就偷偷在便當店裡看過期候,乃至為此鎮靜過好久,不過跟著時候的推移,羅恩的表情終究漸漸安靜下來。
…………
“MUM,我餓了!”
(因為國度,權益,光榮。)
主啊!
“For the kingdom, the power and the glory。”
(我們在天上的父,願人尊你的名為聖。)
在羅恩的尖牙將近咬上雞胸肉時,蘇珊大媽手中的叉子悄悄地敲擊在金屬餐盤的邊沿,收回清脆的叮叮聲,因而羅恩隻能遺憾地閉上嘴巴,抬開端正襟端坐。
薯條隻是開胃菜,蘇珊大媽鍋裡的纔是正餐,固然有些焦糊的雞胸肉看上去不是很甘旨,但是總比貓糧要好吃一些。
“But deliver us from evil 。”
屋子的木門再次被翻開,洛林剛纔說過的話被反覆了一遍,隻不過此次的聲音不是開朗的男聲,而是更加豪放的女聲――迪塞爾家的小公主,洛林的mm,凱瑟琳.迪塞爾甩動著長及腰間的金色髮辮,大吼著衝進客堂。
看著他們閉上眼睛雙手合攏在胸前,低聲唸誦禱言,羅恩想了下,也悄悄直立起來,將毛茸茸的爪子合攏在胸前,閉上了眼睛。
(願你的國來臨,願你的旨意行在地上,如行在天上。)
“好了,好了!”
“橘子!還冇做餐前禱告呢!”
至於這個家庭的男仆人蒂姆.迪塞爾,則因為事情地點較遠,隻要歇息日纔會回家享用餬口,週一到週五餐桌上是看不到他的。