“必然是欣喜得跳起來。”石鎖在地上跳了一下，設想著當時的景象，把中間的世人都給逗笑了。
“一隻紫色木盒，鑲嵌金絲，放在金器當中。”
大雨倒是給弄胡塗了，“你們說的甚麼啊。？”
“書中間有一塊……石頭，綠的白的……甚麼甚麼，都雅。”大雨翻譯得又晦澀起來，“有的字，不熟諳……拿給漢人中神仙一樣的頭人，漢人……跳起來。”
“歸藏！”胡栓忍不住叫起來。
“我曉得了，”阿虎父親一拍桌子，“這裡邊寫的，是我家的事情。”他指著桌上的書，“如果書上提到的這石頭，便是那枚印章，那便對上號了，並且說是‘歸於蒙爵家’，那就再對也冇有了。我們家祖上，是從南邊搬過來的，看起來，這書上記錄的故事，恰是我家老祖宗的事，在好久之前，他們就和漢人兄弟來往，一起共同餬口，找到過那些璽啊，書啊甚麼的寶貝。不過，關於那枚璽，我們也冇傳下來甚麼口信，直到碰到小胡之前，我還不曉得這東西有多高貴。”
“皇腸題湊。”胡栓說：“這類墓葬，多見於漢朝之前，將柏木一層層碼起來，把棺槨一層層粉飾，如果盜墓賊想挖洞進入，那就非常困難，那麼多的柏木縱橫交叉在一起，不但打不通，並且打通了也得坍塌，除非將墓全部全數大揭蓋，可那工程就非常浩大了，遠非幾小我能夠辦獲得，這類‘碼柏木’的體例雖笨，倒是極有效的防盜辦法。不過，因為破鈔的木料太多，能用得起皇腸題湊的，絕非普通人，起碼是王公貴族。”
“或許，那木料並冇有腐臭，墓的年代，或許離當時被髮明的時候，並不算遠。”胡栓猜想道。
“冇錯。”“就是這個事理。”不但胡栓，中間的人也都點頭同意。石鎖說：“再往下翻譯，我揣摩著裡邊還得有好東西。”
阿寧辯駁說：“在當代的時候，能夠發明水車，就是了不起的寶貝。”
“不不，我不熟諳，我是瞎猜的，你持續說。”胡栓也象石鎖一樣，瞪大了眼睛，呼吸也有點短促起來。如果這書裡真的記錄有《歸藏》的下落，那可真是讓人喜出望外了。
大雨固然翻譯得並不詳細，但根基意義能夠連貫起來，大師設想著幾百年前，阿誰飽學的漢人，在苗家山上，一臉虔誠地膜拜古墓的景象，彷彿那場景曆曆在目，當時阿誰漢人，必然是滿心衝動與歡樂，古書與古璽，都是代價無窮的國之重寶，能夠儲存下來，在這個“王爺”的宅兆當中無缺無損，確切是一大幸事。