這輛被人當取消料的重型坦克給回收隊運回要塞以後，凡是有必然作戰經曆的軍官都以為它冇甚麼用，“一輛德國人的‘4’號坦克便能夠等閒的擊毀它。”伊瓦爾上尉半開打趣半當真的對孫琿說，“我們坦克排是絕對不成能要它的，哪怕是有人情願來開它。”
戰役是一隻龐大的土撥鼠。趁著五顏六色的德國信號彈的亮光，藉著德軍炮彈在四周村落中引發的熊熊大火的暉映，挖戰壕的事情日以繼夜的停止著。一座由大大小小的獸穴構成的錯綜的迷宮，正在地底下擴大。全部地形很快竄改了。這裡已經不是夏天長滿蘆葦與水藻的小河的樹林富強的河岸，而是被破片和炮彈弄成千瘡百孔的“前沿”，它像但丁筆下的天國一樣分為很多層麵，光禿禿的不見草木，它被人挖了又挖，早已落空它原有的特性。隻要北風從這裡呼呼的吹過。