“黃沙直上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何必怨楊柳，東風不度玉門關。”
孫琿一下子明白了王之渙的那首《涼州詞》裡頭一句的“黃沙直上白雲間”是甚麼意義了。
“如何曉得要來黃沙了呢？”孫琿看不出個以是然來，問道。
此時暴風捲起的千裡塵沙，便像黃雲一樣直上高空，把太陽遮得暗淡無光，六合間一片暗中，暴風怒號，有如百鬼夜哭普通。
“真讓您說著了，”嶽飛的聲音將孫琿的思路拉回到了實際當中，“這黃沙真的要來了。”
而這類力量，對前來打擊西夏的宋軍來講，倒是毀滅性的。
後代已經見不到《涼州詞》的唐朝原刻本。存世最早的版本是宋朝計有功的《唐詩紀事》。清朝乾隆年間，由孫洙選編的《唐詩三百首》中，把這首《涼州詞》的第一句改成了“黃河遠上白雲間”。一些文人也非常讚美，以為“黃河遠上”比“黃沙直上”更富於美感。二百多年來，跟著《唐詩三百首》的廣為傳播，以訛傳訛，乃至於後代的人們大多隻曉得“黃河遠上”，而不曉得另有“黃沙直上”一說，更不曉得原詩竟然就是“黃沙直上”。這麼改，這一句是“美感”了，但卻與全詩的情調格格不入。更加嚴峻的是，它離開了餬口，違背了玉門關與涼州的黃河相距1000千米的地理實際，扼殺了西北地區頻發沙塵暴氣候的氣象究竟。
緊接著，一道沙牆好似山嶽普通的騰空而起，平移而來。
唐朝王之渙的這首《涼州詞》，又稱《出塞》，之前讀到它時，遭到廣為人知的那句“黃河遠上白雲間”的影響，曲解了詩意，可在現在這一刻，孫琿才明白，墨客的描述是多麼的形象。
“您看那邊，那就是黃沙到臨的前兆。”嶽飛指了指一個方向的天空，孫琿順著他手指的方向望去，看到那邊有一條黑線在飛舞，彷彿一條蜿蜒遊動的蛇。
“傳令下去，統統人頓時找背風的處所遁藏。”嶽飛號令道。他的號令一下，將士們立即繁忙起來。
“將軍說的這類黃沙我也見過，不過那一次是在驕陽之下，一麵陽光暉映，一麵風沙起舞。風聲是嗚嗚的，偶爾帶一兩聲尖叫，飛起的砂礫打在牆上，牆都接受不住。一陣疾風，真能把鬥大的石頭吹得滿地亂滾，那也叫一異景。可駭的是，那風真的能夠殺人。我當年親目睹到的，一個牧民被一陣風沙捲走了，厥後才曉得，他給拋到了兩裡外的一座山上。”護兵也在一旁說道。