一個穿戴玄色背心、黑褲子和戴大簷帽的中年人坐在斜坡上。他的臉腮上淌著血，他一向不斷地用手掌擦著。
“彈藥庫在那裡？”
烏蘭諾拉索夫貓著腰走上斜坡，伏在軍官的身邊，向外瞭望。不遠的處所的確躺著一個穿禮服和馬褲、但冇有皮靴和大簷帽的死人。在白茫茫的雪地上他那黑乎乎的腦袋顯得特彆凸起。這是烏蘭諾拉索夫看到的第一個死人，一種可駭而又獵奇的感受不由得襲上他的心頭。為此他沉默了好久。
最後一個來由明顯使對方感到寬裕，他驚懼不安地和有所貫穿地瞧著見習中尉，不再摸臉頰上的血癡了。
“……他的腸子都流出來了。腸子好象還會呼吸。真的，腸子本身會呼吸！……”
這個軍官還講了點甚麼，但是烏蘭諾拉索夫停止了聽他說甚麼。不，他現在幾近聞聲了統統――既有馬廄四周受傷的馬的嘶鳴，又有爆炸聲，既有烈火的吼怒聲，又有遠處的射擊聲，――他甚麼都聞聲了，因此也就安靜了下來，不再去聽那軍官說了。他回味了一下這個軍官剛纔奉告他的統統，貫穿了至為首要的一點：德國人闖進了要塞，而這就意味著真正的戰役。
他的臉頰上，血已經不流了――明顯，傷口瘀結了，但他仍然不斷地用手指謹慎地去摸那深深的傷口。
“不。是我本身摔了一跤。”
“誰派的？”
他們安然地扳談著，彷彿這統統隻是一場遊戲，彷彿說的是鄰院阿誰男孩的彈弓打得很準。烏蘭諾拉索夫試圖規複本身的認識，試圖規複對本身的手和腳的感受，他口中在問但腦筋裡卻想著彆的，他隻是用心腸去聽對方的答話，因為他如何也弄不明白，本身到底是聞聲了還是隻是猜到了這個摔破臉頰的傢夥說的話。
這個喋喋不休的傢夥的聲音一刹時鑽進了他的耳朵裡，可烏蘭諾拉索夫――此時他已能夠節製本身――當即把這類不普通的喃喃自語當作耳旁風了。他作了自我先容，講了本身要到哪個團裡去，問瞭如何走法。
“瞧，那就是魯緬科夫，”軍官歎了口氣，“喜好吃糖，大塊兒的奶糖。可他鄙吝得很，連一小塊麪包你也要不出來。”
“彈藥庫啊？可德國人就在那邊。他們守在俱樂部裡，”阿誰軍官怡然得意地、津津樂道的講著，的確象是在給孩子講故事。“非論往哪兒派，也甭想過得去。他們的坦克猛掃很多短長啊！……”