劉丹翻身坐起，急問道：“因何起火？”晉人冇事理繞到我背後去啊，莫非是守兵不慎失火嗎？帳外親兵語氣惶恐地回稟道：“乃是晉寇的海軍……”劉丹不由大吃一驚：“晉寇安得有海軍？！”我是穿越了嗎，跑長江上去了？這窄窄的暗溝水裡如何會有海軍？！
改過以後，他便尋人譜曲，以教將吏，並且要他們在各營傳唱。乃至在徐州的時候，裴該還命令停止過兩次軍歌比賽，各營出百人合唱，勝出者賞吉錢十貫、豬三口，全營分潤——全都是“厲風營”拔得頭籌。
隻是這期間尚且風行五言，七言並未幾見，再加上若寫太長了，也怕文盲兵士們記不住，以是裴該必須加以點竄。特彆李白原詩寫“胡無人，漢道昌”，固然很奮發民氣，這年代卻不能用——建號為漢的實在倒是胡人哪——也必須改詞兒。
——————————
“但是陶某曾經勘察過汴水的水文，方纔也尋周邊住民，探聽過暗溝水的寬狹、急緩。糧船就在城外，由小黃而抵暗溝水，不到四十裡，循暗溝水北上，五十裡可至疆場。固然間隔與陸路近似，但都是順水，若再加橈、槳，一日一夜航百五十裡不難堪也。特彆暗溝水中並無甚麼險灘，海員皆自江上來，即便對此地水文不熟，也少有顛覆之虞，燃起火把，能夠夜航……
那名親兵夙來聰明，深得陸和愛好，當即笑笑：“何不把那歌子唱起來？”
本日戰況之烈，敵軍之固執，即便劉丹是胡漢老將，屢經戰陣，也向來都冇有見地過。傍晚計點傷亡，戰死和重傷的七百餘人，受創者是其兩倍——這還隻是本部，冇算氐、羌，也冇算東出的劉光彆軍。估計晉軍的傷損比自家為小，大抵四百擺佈。
實在裴該所“作”的這首歌，很有瑕疵，當日盧誌父聽到，就跑去問裴嶷：“初雲‘中國有懦夫’，又雲‘胡無人，中國昌’，豈不繁複？若求避複也易，改其一為‘晉’便可——使君大才，何故見不及此啊？”
“如此則不必比及天明，便可抄至敵後。使君率雄師自陸上穩步而來，即便熊悌之等已儘數殞難，我等亦可東西照應，免遭喪敗之虞。而若前鋒尚在暗溝水畔，則必能重創胡賊！”