“是的。”
以是，虎魄將她具有的超天然才氣叫做“邪術”，而將其分類稱為“律”，就是這類環境。前者，地球上有著類似的觀點，能夠直接翻譯瞭解，而後者，地球上底子冇有這個詞所代表的觀點，以是變成冇有任何意義的純音譯，其涵義也冇法瞭解。
正如同明天西方說話翻譯成中文的“公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵”一樣。中西方汗青實際上完整分歧，這些西方詞彙中的貴族爵位觀點（不管是發源還是生長）和中國周朝開端的公侯伯子男五級爵位更是風牛馬不相及的東西，但是這並不影響我們如此翻譯。現在人普通以為，如此翻譯纔是真正的貼切，翻譯以後也不會形成任何瞭解上的弊端。
但是有一些詞，比方說之前說的一些東西，地球上並冇有呼應的觀點，這個時候陸五腦海裡感到到的就是這個詞本身的異天下說話發音。
第五律神通能夠節製植物，第四律神通能夠節製血肉之軀，第三律神通能夠影響任何固態之物，第二律神通連不成見之物都能影響……
比方說地球上一種常見的胡想神通“火球術”（很多地球上的胡想故事都有這個神通），就分歧適七律邪術的觀點。七律邪術某種意義上與其說是邪術，不如說更近似於超才氣。基於魔力的差彆，分歧的方士哪怕利用同一概的神通，詳細結果也會有所辨彆。並且是相稱大的辨彆。要描述的話，有人需求念個咒語才氣施法，有人打個響指就能施法。
“這就彷彿這個杯子一樣……”虎魄端起桌子上的一個有刻度的杯子，手指向刻度表。“水必須滿了下一個刻度，才氣到上一個刻度。這就是‘律’，但是水到了這一層，那麼水到底是廓清還是渾濁，那就是彆的一回事。”
“冇有，但是有近似的東西。”虎魄說道，同時玩弄著書冊。“啊，植物纖維……呼，竟然用這類體例。很原始，但是很有效。”
“這是紙，你們那邊冇紙？”
陸五有點不明白虎魄的意義，她為甚麼說是“律”而不是“層”呢？但是他不想讓本身看起來很癡人，以是就裝出一副聽懂了模樣。
“簡樸的說，像你這類淺顯人，乃至被方士稱之為‘#￥%’，是冇體例利用邪術的。”陸五的腦海裡傳來一個恍惚的，冇法被瞭解的詞，終究隻能變成一個純真的聲音，聽起來彷彿是說“番豆”。
至於異天下和地球，說話筆墨的差彆不消想也曉得。連天下的根本都不一樣，說話筆墨有能夠一樣嗎？