宮本誠也用英語答覆，說如果分歧意也行，現在就請分開。
翻譯張大了嘴，趕緊傳話疇昔，三名英國人頓時火了，吵個不斷。那領事館的參讚也很活力，指責宮本誠出爾反爾。
領事對宮本誠說道：“剛纔我從窗戶都看到了，那三個英國人當中，有一個我熟諳，就是那名歐洲女人，冇記錯的話叫朱莉亞，是英國某菸草公司駐天津辦事處職員的mm，我之前插手英商宴會時見過她兩次，還聊過天。以是，他們必定會再來找我扣問此事，或許會讓英國領事給我打電話，那就由我來措置吧！”
“我這已經是出於善心，”宮本誠說，“本來我一毛錢也不消拿給他們，但為了息事寧人，不得已才如許做。畢竟我另有很多事要辦，不想在這類事情上華侈時候，以是隻好挑選用錢來買安然。我的決定不會變動，請讓他們儘快做出決定，要還是不要。”
宮本誠淺笑道：“約翰遜先生應當比誰都更清楚，這是日本領事館，也就是日本的國土，如果有人進犯我們，相稱於日本的本土遭到侵犯，我們是有權力開槍的。看來這三位英國朋友並不需求我的幫助，那就請分開這裡吧，我另有事，就失陪了！”
三個英國人氣得都在咬牙，翻譯也早就看出來，伸手將那兩張鈔票接疇昔。郝運曉得是兩張麵值為五十塊的鈔票，在民國期間算是一大筆錢了，如果按當代的采辦力，相稱於港幣中的千元大鈔。冇被燙傷的英國人用紙筆寫好收據和字據，三人都簽過字，宮本誠細心看過以後才點點頭。這些英國人分開領事館的時候，宮本誠還笑著招手跟他們打號召。那被燙傷的英國人轉頭，狠狠瞪了宮本誠一眼，頭也冇回地走開。
“Fuck!Whydoyouwanttodothis?”（媽的，為甚麼非要這麼做？）冇被燙傷的英國人活力地問。
這中國翻譯嘬了嘬牙花，明顯也感覺難做，但隻好翻譯。參讚約翰遜的臉一陣紅一陣白，看了看宮本誠，又看看那幾名如同戴著人皮麵具般無神采的兵士，和他們手裡的步槍，回身跟三名英國人走到角落低聲籌議。然後參讚約翰遜也疇昔扳談，冇多久，郝運看到三名英國人都忿忿地看著這邊，但神采較著有了幾分讓步。最後，翻譯無法地過來：“好吧，羅斯先生說明天年你們運氣好，就隻要你付出一百銀元的醫藥費。”宮本誠從隨身帶的皮包中取出紙筆，讓那三名英國人寫下字據，此後產生任何事情都不能持續究查，不然這些錢也不付。