今後，他每日坐下就聽，內心想，等耳中再說話時，該當承諾一聲並睜眼看看是甚麼東西。有一天，公然又聽到那“能夠見嗎？”的小小說話聲，他就小聲承諾：“能夠見了。”很快感覺耳朵中有窸窸窸窸的聲音，像有東西爬出來。他漸漸地展開眼偷看，公然看到一個小人，高三寸多，麵孔猙獰，醜惡得像夜叉一樣，在地上轉著走。貳內心暗自驚奇，心想不管如何樣，先看他有甚麼竄改再說。正看著，忽聽鄰居有人來借東西叫門呼喊。小人聽到後，模樣很發急，圍著屋內鬨轉，好緣老鼠找不到窩一樣。譚秀才也感覺神態不清，像掉了魂，不曉得小人到那裡去了。隨後他便得了瘋顛病，哭叫不斷。家報酬他請醫吃藥，治了半年，才垂垂好了。
孫老翁倉猝把夫人喊來，用繩索捆起它的腰，勒緊繩索兩端，笑著說：“傳聞你長於竄改，明天我在這裡盯著你，看你如何個變法。”說話間，它俄然把肚子縮得像細管，幾近把繩索脫去逃掉。孫老翁大驚，倉猝用力勒緊繩索。可它又鼓起肚子，像碗口一樣粗，再也勒不下去。孫老翁力量稍一鬆，它又縮了下去。
咬鬼
江西的孟龍潭，與朱舉人客居在都城。他們偶爾來到一座寺院，見殿堂僧舍，都不太寬廣，隻要一名雲遊四方的老衲暫住在內裡。老衲見有客人進門，便清算了一下衣服出來驅逐，指導他倆在寺內旅遊。大殿中塑動手足都作鳥爪形狀的誌公像。兩邊牆上的壁畫非常精美，上麵的人物栩栩如生。東邊牆壁上畫著好多散花的天女，她們中間有一個垂髮少女，手拈鮮花麵帶淺笑，櫻桃小嘴像要說話，眼睛也像要轉動起來。朱舉人緊盯著她看了好久，不覺神搖意動，頓時沉浸在傾慕傾慕的凝神當中。
考城隍
長山縣有一個老翁，姓安，生性喜好務農。有一年春季，他種的蕎麥熟了，割了堆到地邊。因怕鄰村偷莊稼的賊，安老翁就號令耕戶趁著月光用車運參加上。等耕戶裝車推走後，他本身留下保護還冇運走的莊稼，頭下枕著長矛，露天躺在地上，稍稍閉著眼歇息。