“這些不成打仗者也不能和高種姓的人一樣參與社會餬口，高種姓的報酬他們製定了一套專門的端方來表現他們的寒微，此中就有一條――不能穿鞋子。”
...
帕格麗什歉然說道：“我走在了他的前麵，我不成以走在他的前麵，以是他經驗了我，他做得很對，您不要指責他。”
張翰想了想說道：“您還記得我方纔說過的話嗎？我說他們不穿鞋能夠不是因為他們買不起鞋。”
林遠想了想問道：“您的意義是說，這些人都是不成打仗者？”
少女臉上暴露一絲欣然，說道：“兩個是兩歲，另有一個不滿一歲。”
這個期間也隻要中國以及中國權勢範圍內的老百姓能喝上果汁，英國、美國等國度隻要有錢人才氣喝到，淺顯的印度貧民連“果汁”是甚麼都不曉得，阿誰少女悄悄嚐了一口，眼睛裡閃出一絲光彩，很快把一整杯果汁一飲而儘，然後舉著杯子仰著頭，等著掛在杯壁上的果汁流下來。
林遠點點頭說道：“本來是如許啊，真是冇想到。”
張翰點頭說道：“不會的，如何會翻譯錯？”
張翰說道：“不錯，這個種姓軌製草創於雅利安人期間，在孔雀王朝期間產生竄改，到厥後的笈多王朝和戒日王期間終究建立，您方纔說了四大種姓，其實在印度，在這四大種姓以外另有一個種姓――達利特，意義是‘不成打仗者’，說得淺顯一些就是‘賤民’。”
張翰點點頭說道：“我還冇有細問，不過我感覺是如許的。”
[來自，第一時候看正版內容！]
林遠指著少女問道：“那她的話是甚麼意義？”
少女低聲答道：“我叫‘帕格麗什’，本年十七歲。”
張翰說道：“這個還和種姓軌製有乾係，在雅利安人期間，印度隻要四大種姓和不成打仗者，到了孔雀王朝期間，孔雀王朝就是印度汗青上的一個期間，約莫相稱於中國的戰國晚期。”
“印度汗青的很多期間，隻要中國人纔有記錄，如果冇有《後漢書?西域誌》，印度人都不曉得本身汗青上有過一個貴霜王朝，如果冇有唐朝使者宋雲出使印度，印度人都不曉得本身曾經被匈奴人的一支入侵過！”
林遠問道：“既然他們都是不成打仗者，那為甚麼阿誰男人還踢她？為甚麼她不能走在阿誰男人的前麵？”