黛玉是以喚人回屋取了些昔日裁剩下紙條過來，就帶了那小丫頭一處補起書來。未幾三春連袂而來，瞧見此等模樣，少不得問起，那丫頭不敢說，黛玉可不管這很多。探春聽了，才知又是本身兄弟做得功德，難堪之餘忙說損了的書均由她出銀子補上。黛玉卻一味心疼殘書，聞言隻是淡淡的。探春臉上掛不住，胡亂找了個由頭躲了開去。
是的，“又”，因為寶釵之前還在黛玉那兒碰了個釘子。
1、原著裡關於過年的描述。第五十三回：
已到了臘月二十九日了，各色齊備，兩府中都換了門神、聯對、掛牌，新油了桃符，煥然一新。寧國府從大門、儀門、大廳、暖閣、內廳、內三門、內儀門並內塞門，直到正堂，一起正門大開，兩邊階下一色硃紅大高照，點的兩條金龍普通。次日，由賈母有誥封者，皆按品級著朝服，先坐八人大轎，帶領著世人進宮朝賀，施禮領宴畢返來，便到寧國府暖中間轎。諸後輩有未隨入朝者，皆在寧府門前排班服侍，然後引入宗祠。……
“薛姐姐。”黛玉未曾聽到寶釵打身後過來，諱飾不及，隻得起家笑應。
另有：嗯，前兩週較忙，落下的進度會補回的，請保藏，請發評，請出來透氣，耐久潛水者，謹慎身材~~~嗬嗬~~
――說實話，多看兩遍脂批，我就感覺脂硯齋大抵與黛玉有仇，且非常自覺標喜好寶玉及某些人……哎，看得我吐血……
……黛玉雖知自家是公侯以後，但她宿世……嗯，魂記裡雖也是個女子，卻也苦讀了十餘年，當代父母也未曾因是女兒而拘著她讀書識字，前前後後多少載的影象，大半都是自書裡得的。是以倒真讓她信賴了“書中橫臥著汗青的靈魂”一話……
作者有話要說：備註
“……這是如何了？”寶釵瞥見她手中撕得冊頁紛飛的書，也有些訝然。
“《禮記》”黛玉一麵說，一麵輕手重腳地粘著冊頁。
黛玉聽寶釵這兩句話隻圍在書價上打轉，深覺得俗，心下不喜，這‘話不投機半句多’，黛玉竟是連做個模樣應酬應酬都懶得做了，儘管低了頭理自個兒的，就將寶釵晾在了一邊。
“他被父親喚出去見客了。……寶姐姐你要哪一色？”
林家在京的後輩隻要進京趕考的林熙磊不需入朝，也早早到了林宅，兄妹倆幾年不見，竄改都挺大的，阿福哥哥這兩年吃得飯想來都拿來長個子，且想來秋闈也很吃了些苦頭，是以瘦了很多，竟不大象阿福了，身姿竟模糊有了幾分矗立的感受。黛玉非常悔怨在她籌辦的年禮上繡得都是石頭，早曉得該繡幾桿竹子纔是都雅。