2.上本章對應的原文
寶玉昂首瞟了眼黛玉，轉頭對薛阿姨笑道：“原是我率性了，倒叫阿姨受累了，……那湯我最愛味重一些，阿姨叫人多放些酸筍纔好……”
這一通繁忙，黛玉倒是等得風俗了，隻坐在一旁無事，不由持續打量起香菱――這是一屋子丫頭們不比方纔，都圍著各自的主子們奉侍開來，才叫黛玉看出分歧：那些個丫頭多都是家生子，雖說是主子，一家子卻都在近前的，冇覺著甚麼寄人離下之處，且往上了看，另有賴嬤嬤家這等打主子熬成了官身的。丫頭這個身份，於她們而言隻怕更似份穩定的事情，而不是個屈辱的身份，是以個個雖守著分寸謹慎著端方，到底行動間脫不了那點子稚氣與率性。而香菱，先時黛玉覺著的文靜守分，這會子再看，卻清楚是掩不住的拘束自大、恐怕行差踏錯間被再賣出去的惶恐……哎，黛玉暗歎，心機創傷，可不是換件衣裳，添份吃食就能抹平的呢。
寶玉脫了管束,正對勁呢,那邊聽得出來，隻屈意央告：“好媽媽,我再吃兩鐘就不吃了。”
黛玉橫睇了她一眼，非論她說這話是甚麼意義，黛玉都不籌算讓她說完，寶釵雖有賢名，但她說話帶刺的時候可不比本來的黛玉少，甚麼諷刺黛玉唸佛是求姻緣啊，或是薛寶琴太得賈母緣啊，表情太糟的時候，還會指桑罵槐失了風采地罵小丫頭，現下她雖瞧著還希冀著待選的事，不定將寶玉放在了眼裡，但她方纔被金鎖一事到底刺激到甚麼層度，黛玉心下可冇多少掌控，是以她撇著嘴半帶笑地截住寶釵的話：“……我可勸不動你這寶兄弟，也犯不著勸他。好不好的，自有那知冷識熱的姐姐們會去哄他高興，那裡輪得著我們這些笨口拙舌冇乾係的人來出這個頭。我不過是瞧著李嬤嬤年齡這般大了還這麼操心的份上，勸勸她白叟家，何必呢，說得再多，再恨鐵不成鋼，架不住人家不承情，一個不好，少不得還要給頓臉子，可有甚麼意義，還不如她白叟家自個兒清平悄悄地歇會兒去呢。”
這話寶玉倒是聽不得的，心中立時大不安閒，隻得漸漸放下酒，垂了頭。
那雪紛繁揚揚地已下了半晌，寶黛兩人出得屋來，見著院裡屋簷樹梢上均已鑲了層精美的白邊。黛玉特長接了兩片雪花看了，不由歎了句“豐年好大雪啊……”
寶釵早刺探春嘴裡聽來些府裡女人們的瑣事，素知寶黛二情麵義深厚，可巧本日兩人一起到她處來，冇了旁人作陪，更覺著她二人之間的神態語氣較之彆人大是分歧。且本日自打黛玉過來，雖說樣樣都挑不出弊端，話裡話外卻一裡一裡的讓她不安閒，事事論下來黛玉都模糊地壓她一頭……寶釵隻當黛玉打小與寶玉相處，倒是容不得有人來分了寶玉的心機――她隻道黛玉是欺生呢，是以方纔拋出寶黛二人這一段舊典故來，隻說正可藉機拉近本身與她二人的乾係，誰曾想馬屁拍在了馬腿上，反落得個愛探聽閒事的名聲，心下不由憋悶。她也不傻，現下瞧著既是弄不清狀況般地不得力，倒不如以穩定以萬變，是以竟就含笑在一旁坐了，謹言少語，再未幾說一個字。