再如第五十九回，小燕塘邊對其他女兒所說“這一帶地上東西都是我女人管著……一語未了，他女人公然拄了拐走來”。這都很清楚表白“女人”是對姑母稱呼，不然也不會把一個半老婆子稱作“女人”吧？
又說了一會兒話，炎文貴因剋日衙門中另有公事，便起家回房去衣，隻教羅氏等人陪著媳婦兒吃茶說話，又說早晨闔家大小花廳用飯，一家人都聚聚。
中間有丫頭托了托盤上來，炎文貴從中拿起一對金累絲鑲紅寶雙蝶牡丹釵遞嚮慕汐顏。
作者有話要說： 明天，有文下親問關於“蜜斯，女人”稱呼題目。
我把看到一些說法貼前麵，大師共享。
汐顏接疇昔深深一拜謝了賞，回身將這一對金釵放到跟著出去丫頭山茶托著一個透雕紅漆托盤中。
因而汐顏從托盤上端起一隻胭脂紅釉壽山福海蓮紋茶盅先畢恭畢敬上前兩步，躬身將茶盅雙手捧起舉起過頂遞向炎文貴手中道：“公公請吃茶。”
一旁王姨娘聞言抽出袖中汗巾子捂嘴笑，“你無憂大姐姐娶了媳婦兒可不是變成男人了麼？以是，你今後要改口叫她哥哥了……”
又轉頭對汐顏說：“媳婦兒，你也來抹上一會兒。”
之前這王姨娘還她麵前恭恭敬敬，這一兩年來她孃家親哥哥買賣做得大了，來往人身份也高了，王姨娘垂垂就開端不如之前那般敬著羅氏了。羅氏也曾拉下臉叱罵過她幾次，但回身她便到炎文貴跟前去哭鬨，後反讓炎文貴來教羅氏對她和藹些，說家和萬事興，做當家主母要有容人之量。
公然這話一出，王姨娘便先笑了，嘴中道：“既如此，我們便且樂上一樂。”又望著羅氏道：“夫人，前幾日你可贏了我們很多銀子呢，本日也叫我們回一點本兒。”
右邊下首坐著王姨娘也滿臉是笑望著汐顏道：“夫人說得非常，若不是虧了媳婦兒，我家女人這會子能好不還難說。我看你是個極有福分人，今後還望你到我那院子裡多走動走動，帶些福分給我和長竹纔好。”
上頭坐著羅氏和炎文貴忙都一起伸脫手來虛虛一扶，齊聲笑道：“你們兩個些起來罷。”
後說到我寫這文，根基上是遵循紅樓中，劈麵稱女人，或者稱自家蜜斯時，為女人。比如“我家女人”。但是稱呼彆人家時候，就是“xx蜜斯”。
起首說一下“蜜斯”，“蜜斯”這個稱呼本來非美稱。
這幾個孩子一出去，焦姨娘便笑著發起說：“本日是我們見媳婦兒好日子，不如我們坐下抹牌，一則混時候等老爺散衙，二則我們也陪媳婦兒樂上一樂。”