安娜也向走疇昔跟保羅擁抱了一下。
霍爾金娜笑吟吟地挽著老契科夫的胳膊，一起相送，一向到彆墅大門以外。
老契科夫悻悻地也倉促拜彆。這場診病，不歡而散。
波羅涅夫固然是在俄國影響力無與倫比的石油寡頭，但對他來講，實在也不算甚麼。過幾天他拍拍屁股走人，大師遠隔千萬裡，終償還是一個異國的陌生人――不要說一個石油寡頭，就算是俄國總統又能如何？該不鳥他還是不鳥他！
霍爾金娜一樣用英語答覆：“契科夫叔叔的麵子，不能不給，讓他試一試吧，歸正我是不抱甚麼但願的。”
駱誌遠這話談不上活力，不過是重申本身的原則，對峙本身不卑不亢的態度。
半晌，波羅涅夫俄然笑了，揚揚手道：“一個很成心機的東方年青人！也罷，我就讓他試一試。尼娜蜜斯，你一樣替我奉告他，醫治有效、我自有厚禮相謝、歡迎他成為我的座上賓；但如果醫治冇有結果，那就請他頓時分開我的莊園。”
波羅涅夫的目光頓時變得淩厲起來，他固然拄著柺杖站在那邊，看上去搖搖欲墜，但這麼含威而視，倒也有幾分氣場。隻是他的“耍酷”找錯了工具，駱誌遠宿世此生兩世為人，甚麼人冇有見過、甚麼事情又看不穿，焉能被他一個俄國人的氣勢所攝？
“我另有事，告彆！”駱誌遠懶得持續跟保羅這個狂傲高傲的美國佬爭論下去，華侈這類唇舌毫偶然義，他轉頭掃了契科夫一眼，冷酷道：“契科夫，費事你送我回賓館！”
尼娜眉梢一挑，聽出了駱誌遠話語中不成侵犯的莊嚴，內心暗歎，嘴上卻笑著給波羅涅夫翻譯了疇昔。
她固然與駱誌遠打仗並未幾，但卻感遭到駱誌遠大要上謙謙君子之風，實在骨子裡自有一份傲氣，吃軟不吃硬。一旦波羅涅夫怠慢了他，駱誌遠必有狠惡的反彈。
“哎……波羅涅夫兄弟，這個東方年青人的醫術非常奇異，我切身經曆過，如何還能棍騙於你呢？不管如何，能夠讓他試一試嘛！可惜，可惜了，我歸去了，就如許吧，再見！”
契科夫有些難堪，悄悄瞪了尼娜一眼，心道你翻譯就不能采納點藝術性？非要這麼直白照實說啊？
老契科夫笑吟吟地跟波羅涅夫說了一通，明顯是在向他先容駱誌遠了。
尼娜笑了笑，“誌遠，波羅涅夫先生同意讓你試一試――”
不管如何說，駱誌遠是他做主請來的客人和大夫，倘若在波羅涅夫這裡受了熱誠，他難辭其咎；契科夫內心也是焦炙，悄悄向尼娜使了一個眼色，表示她不要全文照搬給駱誌遠翻譯疇昔。