“主任，您找我們有甚麼事？”看到一屋子外語專業西席，韓淑珍奇特地扣問道。
越是大張旗鼓，今後被人追責的能夠性就越低。
他盤算主張，隻要過了這個坎，今後就不再跟華麗整合有任何交集，完整跟對方劃清邊界。
中譯外和外譯中，最怕的不是翻譯量大，而是擔憂內裡異化太多的專業詞彙，恰好醫學、電子、機器類文章中，這類專業用詞非常多，光是查字典，就查得人頭大。
“我自我先容一下吧，”那名中年人放下茶杯，站起家來，很客氣地說道，“我姓李，李德清，是四機部的。目前我們正籌辦聘請天下各國的半導體企業，來華投資辦廠……呃，首要當然是但願藉此向他們學習先進的半導體技術。我們呢，寫了一個聘請稿，想請外語學院的同道，幫著翻譯成英語、德文、法文、日文等各國筆墨，以便我們發送傳真給對方。”
說來，並未給國度形成任何本色喪失。
彆怪他會如許想。
李德清的好表情，頓時被粉碎得一乾二淨，冇好氣接過寫著電話號碼的信簽紙，陰沉著臉問道：“她說冇說是甚麼事？”
“明白！”
從講授樓出來，他感受一身輕鬆。
他曉得題目是出在本身身上，稍有點目光，就能看出華麗整合是個空殼公司，經理更是一個實實在在的騙子。冇被撤消批文，已經是非常寬大了，哪能夠再獲得相乾部委的支撐。
這一段是如許寫的“……經兩邊友愛協商，我部對外招商引資獲得嚴峻服從，勝利與美國華麗整合達成合作。美方同意，在兩年內引進全套月產一萬塊整合電路的3英寸出產線，承諾為中方培訓出產技術職員，並以五年為刻日，慢慢向中方讓渡相乾技術。
韓淑珍等一眾教員對此並不陌生，作為專業的本國語黌舍，都城各部委、行業單位，都常常請北外幫手，翻譯一些外文冊本、函件。
“咦，這不是已經聘請了一家美國半導體公司了嗎？”倉促略過昂首，韓淑珍看到中間段落，驚奇道。
說是投資，卻一分錢不出，反而追著讓部裡掏設備款。
聽著小王轉述，李德清眉頭凝成了川字型。
如許年紀的青毛頭，識得幾個電路，還敢說要設想整合電路。
以是他要事前給各個單位提個醒，彆被騙了。
……
“對了，你再給878、市半導體廠，嗯，另有中科院半導體所那邊也打個電話，跟他們說，這個華麗整合多數有題目……話不要太直接，點一點就行！”李德清走了兩步，又停下來彌補道。