但是他正要號令全軍敏捷攻滅秦翻這支錦騎軍前鋒之時，一名哨探倒是飛馬來報：“將軍，好動靜，徐榮將軍已經攻陷了孟津，不過我們在平津西側一帶發明瞭有人馬行軍過的陳跡！”
胡赤兒與王方帶人正與秦翻人馬廝殺狠惡，卻俄然從牛輔方向那邊聽到鳴金之聲，他二人分外驚奇，兼併秦翻人馬隻在斯須之間了，為何卻俄然要鳴金出兵？
“諾！”
那哨探躬身一禮：“正要向將軍陳述這個動靜，主公留雄師在函穀關由樊稠、張濟二位將軍臨時統領，本身領了五萬人馬，正星夜兼程向此地進發，算著時候，最多數日就會到了！”
此時平津南五十裡處，帶著五千錦騎軍正倉促行軍的趙雲聽取著秦翻派返來的傳令所戰報：“秦翻將軍策應了被敵將胡赤兒重傷的韓暹以後，令部眾護送韓暹來與將軍彙合，厥後便與牛輔雄師短兵相接，牛輔卻不知何故，反倒惹人馬退入平津當中，秦翻將軍恐其有詐，先命人馬砍木結營，間隔平津南十五裡下寨，聽後將軍接下來的叮嚀！”