翟建民一邊泡茶，一邊談天道：“15歲那年，因為餬口所迫，我開端打工掙錢，以保持家裡的生存。一開端在一家店裡賣抽紗，從學徒做起。當時他的英文不大好，每當店裡來了本國客人都驚駭和對方交換，但老闆娘英語很好，我就留意學。”
“三個月後，不竭有高仿品湧入香港市場，當我見到這些高仿品時，才覺恰當初的決定是對的。到現在我一向留著當時候的一個高仿，作為平生的經驗！”
翟建民一臉苦笑道：“在徒弟指出幾處不對後，我也發明這個盤子的折沿略厚，底足偏高。雖心有不甘，但基於隻賣真貨的原則，在3點前還是把這件盤子還給了賣主。”
翟建民回想道：“一年以後，黃徒弟對我說要開一家本身的古玩店，要我一起來做。這時我才明白，本來黃徒弟是通過這一年的時候來磨練耐煩，考查我的為人。”
“固然一週隻要兩次課，但每次聽課，都要早出晚歸，在兩地之間飛來回。每次在聽完課回到香港家中都是早晨10點多，吃點飯後複習當天學的知識，直到淩晨，而第二天上午10點鐘還要精力抖擻地去上班。”
明天真是不虛此行，吳天緣見地到真正香港裡手的風采，這裡還儲存著最傳統的師徒禮節，有最端方的裡手行規，另有一批真正酷愛古玩的藏家，難怪能成為亞洲藝術品買賣中間。
吳天緣這時候對翟建民真是刮目相看，本來有些小芥蒂也煙消雲散，一個五十歲的人還對古玩有如此熱忱，這點讓他很打動。
王大剛也感慨道：“現在老翟在北大已經上了五年課，五年的學習用度，五年的勞累都是凡人難以承擔的，但他仍在對峙著。”
“合法我在奇蹟上一帆風順，對瓷器鑒定信心實足之時，卻差點吃了過於自傲的虧。”
荷李活道，位於上環，是香港開埠後興建的第一條街道。荷李活道的名字與美國的好萊塢無關，卻來自暮年荷李活道一帶的冬青樹。
“當時是下午一點，我挾著盤子就走。或許是天意的安排，我並冇有走常走的路回店裡，而是走了一條比較遠但能顛末黃徒弟店路。徒弟並不在店中，冇能讓徒弟親眼賞識這件寶貝，我還感覺有些遺憾。”
“一點半我回到店裡，電話就響了，是平時必定不會回電話的徒弟打來的。兩點黃徒弟就來到了我的店中。平時隻要把瓷器翻開看一眼便能夠包起來的黃徒弟，這回足足看了這個盤15分鐘。”