想從詞典解纜，在底子不懂日語、英語這兩門外語的環境下，給水力遊戲機起兩個具有震驚力的外文名字，幾近不成能。
餘鐵成闡發到這裡，展開了自我攻訐。
“我們要信賴本身，必然會拿到外彙訂單的。另有冇有同道發問了？”餘鐵成問道。
“廠長，如果拿不到外彙訂單如何辦？”
如此來講，水力遊戲機的名字，不是能夠直接把“水、遊戲”這兩個英文單詞，翻譯成片化名就行了。
這個名字簡樸鹵莽，看英文名字就曉得水力遊戲機，是一個和水有關的遊戲機。
至於，日文名字嘛。
明天淩晨老婆李子珍的一席話，讓餘鐵成頓悟了。與其一小我發悶氣，還不如把這發悶氣的工夫，用到工人身上。
一名工人舉手發問道。
“那就如許吧，全部都有，散會！”
較早援引的外文詞彙，還會翻譯成漢字，併爲之注音。但跟著打仗的外語越來越多，這類貧乏效力的翻譯手腕被丟棄。終究改成了外文詞彙，直接用片化名注音。
看著本身翻譯的英文和日文，成績感滿滿，賞識了一會英筆墨母和日文明名的線條。他的眼皮開端發重，順勢躺下睡著了。
上麵的工人們垂垂開端小聲群情起來，相較於幾十年前，那種非常看重名譽的時候分歧了。期間在竄改，現在的工人們，更在乎的是家裡的小孩能不能有事情，有事情就有機遇分房，有機遇分房，就代表著能夠娶妻生子了。
設想很誇姣，實際很骨感。
還在乎的就是吃穿用度了，漲人為最好，漲不了人為，發些福利報酬不也是好的。
餘生曾經聽父親講過如許一個故事，日本自從一八五三年黑船事件，被迫打建國門，就開端對西方文明，有著難言的敬慕之情。就連女門生的禮服，都是仿照美國海員的打扮製作的。文明上，日語中也開端大量援引外文詞彙。
能拿到外彙訂單，不但僅孩子們有事情了，我們廠不也有活乾了。能不能評先進，漲不漲人為先不說，起碼大師過年過節的時候，也能有肉吃，能夠過得更好不是麼。”
他的目光掃過上麵的工人，有的人目光和他對視，有的躲開他的目光，看了一圈，冇有人發問。
但因為本身的不作為，以及隔壁兄弟廠的一些風言風語，再加上一部分訂單被兄弟廠搶走。閒下來的工人們，不免不開端多想。
餘鐵成先是一席話把乾私活這件事揭疇昔，然後持續說道，“同道們都曉得過幾天就要停止的省買賣博覽會吧。我們廠也是有參展名額的。我們廠裡的張徒弟，趙徒弟，已經為博覽會籌辦了幾個月了。