五歲的克裡斯.佩斯頓是小鬼們的頭兒，看到分到沃格叔叔麵前的是果汁而不是酒，立即一口咬定他和他是同一國的，不屑和小鬼們玩的他因而纏上了沃格特，看到大哥和沃格特玩的其他小鬼們呼啦一下自覺跟風，紛繁往沃格特身上撲！
凱文對勁洋洋，沃格特隻能用眼神“問候”他。
“你讓我兒子彆回家，不就是要我滾嗎？赫爾穆特.菲斯特，如你所願！”安妮.菲斯特吼道。
聖誕節對於西方人來講是家庭集會，約翰和林楚楚的直係子孫全數齊聚上東區的佩斯頓大宅，一起度過這個節日。
沃格特離家出走的時候太長了，菲斯特家的人終究忍不住走一趟，路德維希和沃格特乾係最好，當仁不讓走這一趟。
小火伴們吵成一團，拿沃格特當大玩具搶得非常歡樂。
沃格特想了想，可愛地點點頭：“因為你還冇奉告我，媽媽有甚麼反應啊？”有他媽媽在，他父親能討得了好？
路德維希張口結舌：“嘿，嘿！”
“沃格，陪我們玩！”三歲的小沃恩熱忱地拍著沃格特的臉，不滿他隻顧著和路德維希說話，把他們健忘了。
“我也是剛曉得！”沃格特艱钜地弓起背，擺佈閒逛：“吼，怪獸來了，大地動動！”
男孩子不知輕重的力度不是蓋的，沃格特的臉被打得啪啪作響。不如何痛，但夠戳傷沃格特的心了。
路德維希悶笑：“沃格，我向來不曉得你這麼討孩子喜好。”
路德維希頓時一個頭兩個大：“哦哦，彆哭！彆哭！我號令你們不準哭……”
沃格特心驚膽顫地看著不斷在他身上爬來爬去的幾個三頭身，軟趴趴的身材彷彿一塊麪團，粉嫩嫩紅撲撲的標緻麵龐咧著天真天真的笑容，高興地往他身上塗口水，用親吻糊他一臉。
他和路德維希對視一眼，嘿嘿壞笑。
沃格特聽到前半截另有點心虛――他隻在離家出走不久後給媽媽打過電話，以後的幾次都是媽媽打給他的，但到後半截，沃格特一不謹慎就暴露對勁的笑――他寄了一張他和李安的合照給父親。彆看他父親老是一副呆板嚴厲的模樣，事關他媽媽，他的心眼隻要針那麼細。李安是媽媽獎飾過的男人，又是媽媽抱負中的王子，又是一半血緣不異的，他父親不放在心上纔是怪事。媽媽和林慧嘉阿姨那麼要好，見麵次數卻未幾就是父親在背後從中作梗。沃格特和李安乾係密切如果被媽媽發明瞭，媽媽和林慧嘉阿姨的聯絡必然會更加稠密起來。以是父親會氣悶是必定的。本來沃格特想送一張本身的裸.照應戰父親的神經，但想到他的年紀，隻能作罷，退而求其次。現在聽路德維希這麼說，明顯結果仍然不錯。