“亞瑟。”傑姆斯暖和地說道，現在朱麗亞已經不在這裡，聽不到她說些甚麼了。“事情弄到這個境地，我感到非常遺憾。
亞瑟的目光遲緩地移到這張紙的下端，繞過拚成她名字的草率字母，看到阿誰遒勁而又熟諳的署名：“勞倫佐・蒙泰尼裡”。他凝睇這張懺悔書，看了好一會兒。然後他一言不發，折起這張紙，把它放下來。傑姆斯站起家來，挽起了他的老婆。
“當然了，你們以為如何合適就如何做。”他慢吞吞地說道，身材一動不動。“不管如何都冇有乾係的。”
“行了，朱麗亞，就這麼著吧。現在下樓去吧。時候不早了，我想和亞瑟談點小事。你不會感興趣的。”
“好笑？”傑姆斯把他的椅子從桌邊挪開，坐在那邊瞪眼看著他。他嚇得發不出火來。“好笑？亞瑟，你發瘋了嗎？”
他扔下錘子。“這麼輕易！”說罷轉過身去。“我真是一個癡人！”
“噓，噓！敬愛的，不要計算這事！”
他或許還不如要求十字架從底座高低來。亞瑟對於抗議或者規勸不再顧忌了，他隻是放聲大笑，不斷地笑著。
她抬眼看看他的丈夫，然後又看看亞瑟。亞瑟正冷靜地凝睇著地板。
他停了下來。
亞瑟俄然仰開端來，發作出一陣神經質的狂笑。
“冇有――乾係？”傑姆斯反覆說道，驚得目瞪口呆。他的老婆哈哈大笑，並且站起家來。
“我看那兒又會哭開了！”
我的父親非常慷慨，在她承認失身今後並冇有和她仳離。他隻是要求阿誰勾引她誤入歧途的男人當即分開這個國度。你也曉得，他去了中國當了一名布羽士。就我來講，我是反對你在他返來後和他來往的。但是我的父親最後還是同意讓他來教你，前提是他永久也彆詭計看望你的母親。說句公道話，我必須承認他倆始終都忠厚地履行了這個前提。這是一件讓人引覺得憾的事情，但是――”
亞瑟的目光緩緩轉到母親的畫像上，然後又收回目光，但是他冇有說話。
冇有答覆，隻是一陣接著一陣的大笑，笑得那麼清脆，笑得那麼有力，乃至於傑姆斯開端思疑這裡是否有比輕浮更嚴峻的事情。
“當然了，我敬愛的孩子，”傑姆斯停頓了半晌接著說道，“如許的事情讓大師都感到不鎮靜，我們對此隻能保持沉默。
“彆胡說八道了，傑姆斯。不要豪情用事了，我們已接受夠了！一個孽種竟然充作這個家庭的成員――他該曉得他的母親是個甚麼東西了！我們為甚麼要承擔一個上帝教教士一時風騷而養下的孩子呢？這兒，瞅瞅！”