“你也給孩子們服達菲糖漿，麥恩太太？“調酒的法度非常風趣，邦布爾先生的目光緊追不捨，一邊問道。
邦布爾先生大步流星地走著，小奧立弗緊緊抓住他的金邊袖口，一溜小跑地走在中間。每走兩三百碼，他就要問一聲是不是“快到了“。對於這些題目，邦布爾先生報以極其簡短而暴躁的答覆，摻水杜鬆子酒在某些人胸中隻能喚起短時候的暖和漂亮，這類表情到這會兒已經蒸發完了，他重又成為一名教區做事。
“是啊，“邦布爾先生表示附和，“你不忍心。麥恩太太，你是個有憐憫心的女人。“（這當兒她放下了杯子。）“我會儘快找個機遇和理事會提到這事，麥恩太太。“（他把酒杯挪到麵前。）“你給人感受就像一名母親，麥恩太太。“（他把摻水杜鬆子酒調勻。）“我――我非常樂意為你的安康乾杯，麥恩太太。“他一口就喝下去半杯。
“上天保佑，是啊，不管如何貴，“監護人答覆，“我不忍心看著他們在我眼皮底下遭罪，先生，你是曉得的。“
“得了，得了，“做事明顯讓這一番恭維吹噓得心花怒放，“也許算得上，也許算得上吧，麥恩太太。“他把摻水杜鬆子酒一飲而儘，彌補說，“奧立弗呆在這裡嫌大了一些，理事會決定讓他遷回濟貧院，我親身過來一趟就是要帶他走，你叫他這就來見我。“
“我說，你該不會活力吧？瞧，走了老遠的路，你是曉得的，要不我也不會多事。“麥恩太太的口氣甜得令人冇法抵擋。“哦，你要不要喝一小口，邦布爾先生？“
“我頓時把他叫來。“麥恩太太說著，特地分開了客堂。這時候，奧立弗臉上手上包著的一層汙泥已經擦掉，洗一次也就隻能擦掉這麼多，由這位美意的女庇護人領著走進房間。
“奧立弗，你情願跟我一塊兒走嗎？“邦布爾先生的聲音很嚴肅。
“你，邦布爾先生。“
“給這位先生鞠個躬，奧立弗。“麥恩太太說。
奧立弗剛要說他巴不得跟誰一走了事，眼睛一抬，正都雅見麥恩太太拐到邦布爾先生椅子後邊，正氣勢洶洶地衝著本身揮動拳頭，他立即體味了這一表示，這副拳頭在他身上加蓋印記的次數太多了，不成能不在他的影象中留下深切的印象。
對這個孩子說來，這完整算不上一大安撫，固然他還很小，卻已經能夠特地裝出非常捨不得分開的神采。要這個孩子擠出幾滴淚水也底子不是甚麼太難的事情。隻要想哭，捱餓以及新近蒙受的虐待也很有幫忙。奧立弗哭得的確相稱天然。麥恩太太擁抱了奧立弗一千次，還給了他一塊奶油麪包，這對他要實惠很多，免得他一到濟貧院就暴露一副餓癆相。奧立弗手裡拿著麪包，戴上一頂教區裝備的茶色小帽，當下便由邦布爾先生領出了這一所可悲的房屋，他在這裡度過的幼年期間真是一團烏黑，向來冇有被一句暖和的話語或是一道親熱的目光照亮過。固然如此，當那所屋子的大門在身後關上時，他還是頓時感到一陣稚氣的哀傷，他把本身那班不幸的小火伴丟在身後了，他們調皮是調皮，但倒是他結識的未幾的幾個好朋友，一種單身掉進茫茫人海的孤傲感第一次沉入孩子的內心。