而看著那些神情哀苦，將要蒙受和本身一樣運氣的蒲類人，彌蘭陀目露憐憫，然後就捱了老祖母一鞭子。
……
彌蘭陀傳聞，凍死的人，會感受很和緩，就像掉進了熱牛奶裡。
他隻回絕閹畜和宰割老死病死的牲口，這些事由普潔的老祖母來，她是個凶惡的女人，手裡的刀和嘴一樣快，能輕鬆堵截牲口的喉而讓它們少些痛苦，然後又盯著雙手合十唸佛的小沙門調侃。
普潔第二天醒來，抱著弟弟來到被彌蘭陀堆砌起來的老祖母墳前，四周白茫茫一片，她再也找不到一朵黃色的小花擺在上麵。
草原的餬口真是太苦了，特彆是對於一個仆從而言。
但整整半個月裡，雪都冇有化的趨勢，白日在陽光直射下稍稍化了一點，早晨又凍歸去了，畜群已經開端捱餓，不竭有牛羊倒斃，酷寒也讓它們衰弱非常。
“全被雪擋住了，三天路程內，到處都是積雪。”
但讓出乎統統匈奴人料想的是，本年氣候呈現了變動，大雪來得比往年早，且下得極大，吼怒的北風已經殘虐了很多天，外頭雪花飛舞，全部天下都變成了白茫茫的一片。
老祖母的病也更加嚴峻，他們決定轉場到積雪淺的牧場、化雪較快的沙窩或林地裡去。彌蘭陀和普潔忙活了兩天，才清算好了氈帳，馬群和牛群在前開路，羊群在前麵漸漸跟著，它們已經餓了好些天，一向咩咩叫著。
自從北庭被漢軍篡奪，大量匈奴遷徙到金山（阿爾泰山）以東，讓這兒變得更加擁堵，到處都是想尋覓合適草場的焦炙牧民，乃至會因為一小片積雪較淺的地盤而大打脫手。
但大雪又漸漸悠悠下了三天，纔有變小的跡象。
他們隻等候，傳聞在火線打了大敗仗的大單於，能帶著數不儘的糧食和財產返來。
明顯不能，彌蘭陀曉得，普潔的祖母固然冇殺過人，但她話語暴虐。
可等大單於和右賢王返來時，倒是一支數量遠少於解纜時的殘兵敗卒——他們並非敗於漢軍之手，而是敗給了這糟糕的氣候，匈奴人個個懊喪不已，不是凍掉了耳朵就是凍缺了指頭，有的人冇法開弓，有的人冇法握刀，馬匹也倒斃了大半，很多人是走返來的，雙腳已經發紫疽壞。
好輕易找到一個嘴唇被凍得龜裂的部落族人，問及祖父，那人想了想後道：
“彌蘭陀，祖母來世能轉生到天道，長樂無憂麼？”