比爾博-巴金斯就改名叫幾爾博好了，嘖嘖，這名字聽著如何有些汙啊，讓孩子們看了彷彿有些不太好，幾爾巴？彷彿也不好，看來直接用音譯彷彿分歧適，參考下Bilbo的含義好了，這個單詞在英文裡有好劍，一種鐵製之腳鐐的意義，因而就叫幾劍好了。
萊戈拉斯和瑟蘭督伊的精靈族也不難漢化，在中國神話裡長相俊美並且靠近天然的有山鬼，善於射箭的有後羿；周明章在這裡擴大了下，將精靈族改成後羿地點的有窮氏，將他們的居住地從山東半島改成了叢林當中。
《霍位元人》裡呈現了兩個矮人種族，一種是生性仁慈懶惰的霍位元人，一種是善於冶煉的地底矮人，對此周明章也想好了漢化的計劃；在《山海經》裡，也有關於矮人的描述，比方《大荒東經》記錄，“有小人國，名靖人。”《大荒南經》記錄，“有小人，名曰焦僥之國，幾姓，嘉穀是食。”“有小人名曰菌人。”《外洋南經》記錄，“周饒國在其東，其為人短小，冠帶。一曰焦僥國在三首東。”
既然李汝珍能夠變動，那麼周明章天然也能夠，他用了靖人，周明章就參考焦僥之國的矮人來描述霍位元人。
也就是說在傳說中蚩尤的九黎族是非常善於冶煉兵器的，這一點和矮人族非常類似，彆的，蚩尤脾氣暴躁彷彿也是公認的，能和黃帝、炎帝大戰證明他們的戰役力完整冇有題目。
“近似於洪荒背景吧！”既然已經決定漢化《霍位元人》了，周明章早就被故事背景該如何變動想好了，“大略是創世之初，人類還冇有完整同一天下的期間，這個期間的陸地上，具有各種奇異的種族，比如近似於《山海經》和《鏡花緣》中所描畫的矮人族。”
但是也冇乾係，這一點能夠變動麼，周明章早就想好了體例。
“哦？這倒是個不錯的故事。”汪鵬頓時揣摩起來，用《西紀行》舉例子就申明這個故事是胡想背景，必定會有各種場麵弘大的殊效場景，並且冒險故事主線簡樸，非常合適改編成電影，等周明章寫出來以後，剛好能夠改編成電影，彌補《星球大戰》三部曲結束後的空缺，雖說一句定下了要投拍《超人》和《鋼鐵俠》，但是夢工廠電影公司也不能隻出超等豪傑電影啊，如許未免有些單調，多幾種分歧範例的電影老是好的。
在建國之初的小說《鏡花緣》中，也有關於矮人國的記錄，靖人國人身長不滿一尺，人最寡情，所說之話，到處與人相反。因為怕被大鳥所害，不管長幼，都是三五成群，手執東西防身；這裡作者應當是參考了《山海經》的設定並做了變動。