“朔星是一個龐大而敞亮的星球，象一塊閃動的黃玉，向宇宙空間發散著溫和的光――最早人們都以為這是一顆恒星，一向到摸索者們深切到它的低軌道以後，才發明它是雙恒星係裡的一個行星，而並不是第三個太陽。”
“如何樣，一邊上學一邊畫畫累不累？如果感覺累也不要勉強本身，芳華麼，最首要的是本身高興。”周明章坐在餐廳靠窗的位置，看著劈麵的劉馨，她剛從內裡返來，正在將畫稿和包放到中間的椅子上。
周明章將天行者家屬出身的塔圖因星球改成了朔星，因為塔圖因星球最大的特性就是滿天的黃沙、一眼看不到邊沿的戈壁，而在古漢語裡，普通將北方的戈壁稱之為朔漠，比如杜甫在《詠懷古蹟》裡就這麼寫過，“一去紫台連朔漠，獨留青塚向傍晚”。
額，如果達斯-維德真長這個模樣，那麼黑勳爵的麵具必定要特彆定製，要不然絕對容不下那兩個大腮幫子。
當然，在漢化後的版本裡，必定不能持續相沿黑勳爵的稱呼和達斯-維德這個名字，周明章將黑勳爵改成了暗中軍人，剛好和絕地軍人對應，達斯-維德變成了韋德，寫下這個名字的時候，周明章腦海裡忍不住閃現出熱火隊當家球星的麵龐來。
與此同時，帝國軍衝鋒隊員們在飛船上找到了一名身穿紅色衣服、身軀藐小的少女，少女停止了抵擋，殺死了兩名衝鋒隊員，可惜帝國衝鋒隊的人數實在是太多了，她終究也冇有逃脫，受傷倒在了船麵上。
朔星這個名字非常合適該星球的特性，也合適漢語的行文風俗，絕對要比塔圖因這個名字好很多。
但是R2-D2和C-3P0卻順利逃離了帝國兵艦的射程範圍，眼看著就要降落在朔星上了！
寫到這裡，第一章就結束了！在這一章的內容中，周明章除了改了人名以外，對此中的一些小細節也做了點竄。
“那就好，等你把第二部的插畫畫完，接下來便能夠用心畫第一部的漫畫了，到時候我給你安排幾個得力的助手。”劉馨的高興是發自肺腑的，一點兒也冇有子虛，周明章也就放下心來，她本來的畫技就相稱不錯，現在又跟著結城雪菜學了這麼長時候，已經能夠出師了。
顛末前一陣兒的籌辦，他已經將《星球大戰》裡的關頭點梳理清楚，一些漢化的難點也根基獲得體味決，心在能夠開端正式漢化了。
韋德單手將一名被俘軍官舉起來，拷問他們到底將解惑的數據質料藏在那邊，但是直到軍官死去，韋德也冇有從他口中獲得任何東西。