紅凝側身虛擋了一下，打趣道：“依二女人這道行，隻怕是法力淺的還不可呢。”
邵子期扭身膩了上去，小聲探聽道：“好姐姐，這此中究竟是何原因，你且奉告我吧。”
“那求女人指個彆例。”紅凝問道。
“要想鎮住我，但是得好好修煉修煉。”邵子期誇口說道。
紅凝點首應道：“氣候暑熱，女人不耐熏那些香料。我看園裡荷花開的恰好，便采了來，借些香氣。要不這屋裡，空乏乏的也敗興兒。”
“二女人好細的心機。”紅凝眉間微動，麵露驚奇，詫異道。“謝家二爺名喚謝庭玉，可不是衝撞了那玉字。女人常日裡閒讀，凡書中有個‘玉’字，皆唸作‘瑜’字。寫字時，若遇著這‘玉’字，也書作那‘瑜’字。常常如是，隻我就瞧見了不止一次。”
邵子期腔調輕巧地說道：“心中倒有一細解，隻是不知可對否。”
邵子期得了意，唇角笑意幾近飛奔起來，又朗聲說道：“且這《小戎》是一首描敘老婆記念出征丈夫的詩歌，恰好暗合了謝家二爺遠行剿匪之事。如此看來，隻怕這‘玉’字是犯了我將來姐夫的名諱。姐姐又夙來賢淑，自是不肯直言其名，才著意用彆字替代吧。”
聞得此言，邵子薑更是臉似雲潭沉霞紅滿麵，意如鴛鴦沉頸羞難言。
預知後事如何，且聽後文細述。
現在且說這邵子薑，生於書香名宦之家，其父邵長韞，風騷儒雅更係當世名流。家中男女無不誦詩讀書，自是打小便染就了一身書香氣。
“我方纔瞧見姐姐鈔繕的《國風·秦風·小戎》的素箋，便發覺了非常。姐姐夙來謹慎，又怎會有魯魚亥豕這類細誤，將‘言念君子，溫其如玉’一句中的‘玉’字錯寫成‘瑜’字。且方纔聽姐姐與你所爭之言，必是這‘玉’字犯了或人名諱。”
彼時，烈陽微斜送疏風，又添蟬語去寥寂。邵子薑隱於簾後，雙眸微餳不得言，轉首向院中望去。
“這有甚麼說不得的。”紅凝挑了黛眉，朗聲道：“莫非女人不知二女人的性子，今兒如果尋不得此中細由，怎肯等閒罷休的。”
“你們兩個沆瀣一氣，男人的名諱也是我們女兒家能混說的，真真羞死人啦。”邵子薑斂袖遮了半臉，啐道。
邵子期見紅凝回身便往裡間去，趕快伸手攔了，指著隱在雕花隔後的衣角，努嘴點頭。
話尤未了，便聽得裡間一聲悶響，似是有人急然起家，不著意間掛帶了甚麼物件。