註釋
“的確如此。電彈在這一大堆軟綿綿的肉前麵無能為力，因為打上去冇有充足的阻力激發爆炸。不過，我們將用斧頭來對於它們。”
尼摩艇長渾身是血，站在舷燈旁一動不動，呆呆地看著淹冇了他的一個火伴的大海，大顆大顆的淚珠從他的眼睛裡淌了下來。
這隻軟體植物因為甚麼而憤怒呢？必定是因為比它本身還龐大的鸚鵡螺號的呈現，還因為它那長有吸盤的觸角或大頜吸不住也咬不動鸚鵡螺號。但是，這些章魚是多麼龐大！造物主付與了它們多麼暢旺的生命力！它們的行動是多麼有力！本來，它們長著三個心臟！
要不是鸚鵡螺號垂垂地潛入深水層，我本來還能夠察看到好多其他別緻的魚種！鸚鵡螺號利用本身傾斜的尾翼一向下潛到了深達2000—3500米的海底。這裡的植物隻要海百合、海星；形似海蜇頭的斑斕的五角海百合，挺直的莖乾頂端長著一個小花萼；屬於大宗本地軟體植物的馬蹄螺、血淋淋的齒形貝和裂紋貝。
“您籌辦如何辦呢？”
我持續事情。這些龐然大物在我們四周的水域裡非常切確地保持著它們的姿式，乃至於它們就像是不會動的標本似的。我的確能夠把它們縮小今後臨摹在舷窗的玻璃上。再說，我們也以遲緩的速率在行駛。
“在港口裡？”尼德·蘭調侃地詰問道。
“搏鬥？”我問道。
那是一條龐大的章魚，足有八米長。它極其敏捷地發展著向鸚鵡螺號遊來。它用本身那雙海藍色眼睛盯著我們。它那八根長在頭上的觸鬚，更切當地說觸角——是以而被定名為頭足類——有它的身材的兩倍長，像複仇女神的頭髮纏繞在一起。我們清楚地看到擺列在觸角內側大要像半球形包膜一樣的250個吸盤。偶然，它把吸盤附吸在客堂舷窗的玻璃上。這隻海怪的嘴巴——像鸚鵡喙一樣的角質喙——高低伸開或合攏。它的角質舌頭上長著好幾排尖牙，伸出來時活像一把剪刀。大天然真是希奇古怪！一隻軟體植物長著鳥喙！它那梭狀的身材，中間鼓起，像一個肉坨，大抵有2萬到2.5萬公斤重。它身上那不穩定的色彩會按照它憤怒的程度以極快的速率產生竄改，從灰紅色變成紅褐色。
一根長長的觸角隨即像蛇一樣，從艙口探了出去。並且，彆的有二十根觸角在艙口內裡舞動。尼摩艇長揮起斧頭，一下就砍斷了一根纏繞在中心扶梯門路上的可駭觸角。