“再說，”我持續說道，“並非統統但願都已幻滅。我們正沿著葡萄牙海岸北上，離法國和英國不遠。在那邊，我們很輕易找到逃竄的機遇。啊？如果鸚鵡螺號出了直布羅陀海峽今後，向南飛行，如果它把我們帶到闊彆大陸的海疆，那麼我也會像你一樣擔憂。但是，我們現在曉得了，尼摩艇長並不躲避交通繁忙的海疆。我覺得，再過幾天，我們就能比較安然地采納行動。”
九點還差幾分，我把耳朵貼在尼摩艇長寢室的門旁，內裡毫無動靜。我分開本身的寢室，重新來到客堂。客堂裡燈光暗淡，空無一人。我翻開通向圖書室的門。圖書室裡一樣是暗淡的燈光，一樣的空無一人。我在通往中心扶梯梯籠的門四周坐了下來，等候尼德·蘭的信號。
“可海況不好。”我說道。
我就如許掃視了一遍客堂，我走到開在牆隅、通往尼摩艇長房間的門旁。我大吃一驚，這扇門半掩著。我不由自主地退了返來。如果尼摩艇長在本身的房間裡，那麼他就會發明我。但是，我冇有聽到任何動靜，因而悄悄地走疇昔，他的房間空無一人。我推開房門，往內裡走了幾步。尼摩艇長的房間老是像僧房一樣簡樸。
“傳授先生，您是否曉得大海儲藏著這麼多的財產？”他淺笑著問我。
[6]約翰·布朗（1800—1859）：美國廢奴主義魁首，構造反仆從製的武裝個人，後被處以絞刑就義。
“不幸的是，維哥灣是一個開放型的港口，冇有任何防備工事。是以，必須在盟兵艦隊趕到之前，把運輸船上的貨卸完。要不是俄然產生了有為的爭論，也來得及卸貨。”
[1]柯斯丘什科（1746—1817）：波蘭民族束縛活動帶領人之一，曾插手北美獨立戰役；帶領反對俄普朋分波蘭的克拉科夫民族叛逆。
大西洋，浩大無垠的陸地！長9000海裡，均勻寬度2700海裡，麵積2500萬平方海裡。這麼首要的陸地，或許除了迦太基人和那些沿著歐洲和非洲西海岸飛行的當代荷蘭販子以外，前人對它幾近一無所知。這片陸地平行盤曲的海岸環繞著一片幅員廣寬、由天下最大的河道灌溉的地盤，聖一勞倫斯河、密西西比河、亞馬遜河、拉普拉塔河、奧裡諾科河、尼日爾河、塞內加爾河、易北河、盧瓦爾河和萊茵河把最文明國度和最蠻橫國度的水流堆積到它的度量！它那平坦、壯闊的洋麪上，分歧國籍的船隻飄蕩著天下各國的旗號川流不息；而在它的兩端是兩個令帆海家望而生畏的天涯：合恩角和暴風角！