傑拉德眼睛亮極了，他手指動了動――從他們背後的牆上俄然躥出二十來個幽靈。這些珍珠白、半透明的幽靈，滑過全部房間，一邊交頭接耳，對這些一年級重生很少留意。他們彷彿在爭辯甚麼。一個胖乎乎的小修士模樣的幽靈說：“該當諒解，該當忘記，我說，我們該當再給他一次機遇――”
麥格傳授往一年級重生麵前悄悄放了一隻四腳凳，又往凳子上放了一頂尖頂巫師帽。帽子打著補丁，磨得很舊，並且臟極了。傑拉德的眉毛皺了起來，他四周看了看，然後判定的把連在巫師袍子上的帽子給戴上了，這一行動立即開導了很多孩子，又有人將帽子戴上了。 哈利看了傑拉德一眼，又看看四周不竭掃過的目光，也帶上了帽子。
喔，格蘭芬多，真是不錯，我喜好！
他們跟從麥格傳授沿石鋪地板走去。門洞兩邊各有一個門，傑拉德朝著右邊門看去，從門裡傳來幾百人嗡嗡的說話聲，黌舍其他班級的同窗想必已經到了――但是麥格傳授卻把一年級重生帶到了大廳另一頭的一間很小的空房裡。大師一擁而入，摩肩擦背後擠在一起，嚴峻地細心凝睇著四周的統統。
“波特，她是在叫波特嗎”’“是阿誰哈利波特” 在帽子就要扣到頭上遮住他的視野時，哈利看到餐廳裡人頭攢動，大家引頸而望，但願看清他的模樣。
“現在朝前動動吧，”一個尖細的聲音說，“分院典禮頓時就要開端了。” 此時，恰好麥格傳授返來了。
“赫奇帕奇!”帽子又喊道。蘇珊緩慢地跑到漢娜身邊坐下。
一個麵色紅潤、梳著兩條金色髮辮的小女人，跌跌撞撞地走出行列，戴上帽子，帽子剛好遮住她的限睛。她坐了下來。半晌停頓――“赫奇帕奇!”帽子喊道。
此次左邊第二桌鼓掌鼓掌。當泰瑞插手到他們的行列時，有幾名拉文克勞的門生站起來和他握手。
這時候，重生們的目光幾近都集合在了傑拉德的身上――說的真的是太準了，羅恩張張嘴想問他是如何猜出來的，但是看傑拉德盯著分院帽的目光，羅恩判定明智的閉上了。
“過幾分鐘，分院典禮就要在全校師生眼進步行。我建議你們在等待時，好好把本身清算一下，精力一些。”
“我現在叫到誰的名字，誰就戴上帽子，坐到凳子上，昕候分院。”她說，“漢娜・艾博!”