第二天醒過來發明本身躺在床上，屋子裡陰沉沉的，爬起來拉開窗簾，窗戶上雨霧濛濛。海姆達爾用手抹了抹玻璃，隔著一層淡薄的水幕，碧綠的樹林在淅淅瀝瀝的雨中變得濃豔欲滴，海姆達爾立足賞識半晌，在豆莢的提示中慌鎮靜張的跑向盥洗室。
早餐的飯桌旁就坐了三人，一家之主克魯姆夫人，大兒媳安娜，以及海姆達爾這個冇名冇分的。
隆梅爾拍拍一臉懊喪的兒子的肩膀，心想這些話如何不早講，非要把人的胃口全吊起來再一錘定音，裝腔作勢的英國佬。
隆梅爾判定把話筒丟回電話上。
“冇想到在我有生之年還能瞥見你屈尊踩進這所屋子。”克魯姆夫人坐在她最喜好的那張織金繡白玫瑰花的沙發裡，帶著一家之主的超然姿勢，居高臨下的看向落座在對過的隆梅爾。
克魯姆夫人在飯桌上不喜好說話——在某些方麵老太太慣愛吹毛求疵，隆梅爾在某些時候也是情願恪守禮節的——關頭看桌邊都是些甚麼人，以是這頓飯吃的可謂皆大歡樂，獨一的缺點就是掉根針在地上都能聞聲。大師貌似胃口都不錯，普洛夫和安娜吃的也比平常多，飯後倆人的神采都不太好，估計撐到了。
“要不要嚐嚐？”海姆達爾指指撥號盤。“我能夠給您撥號連線。”
對於兩家為甚麼不敦睦海姆達爾隻曉得個大抵，衝突的開端是從去黑海觀光的維丁偶遇斯圖魯鬆家的蜜斯黛絲而起的。孤男寡女*，一見麵就點著了。他們的愛情來勢洶洶，以迅雷不及掩耳之勢敏捷升溫，很快生長到談婚論嫁。
男人們昨晚大抵都熬了徹夜，克魯姆夫人望著空蕩蕩的飯廳，看著盤中餐的臉變戲法似的忽明忽暗。海姆達爾感覺這老太太有一點挺好，不會無緣無端遷怒彆人，他和安娜相安無事的度過了一頓冷僻的早餐時候。
海姆達爾淺笑不語。
海姆達爾走的時候又一次誇大明天再見，王先生的屁股動了動，轉過身來，估計被他煩的不可，掉過甚來跟他抗議了。
王先生很有氣勢的張嘴吼怒，血盆大口威猛無匹，海姆達爾緩慢抓了把比比多味豆穿過柵欄丟進它嘴裡。吼怒聲戛但是止，王先生那張野獸臉頃刻變得五彩繽紛。冇有吃不到的口味，隻要想不到的滋味，比比多味豆，總有一款合適你。
冇跑兩步就湊上去嗅兩下，嗅完了就持續在他麵前晃。還特地在海姆達爾受傷的那隻手上多聞了幾下。海姆達爾看它那副貌似深沉的模樣兒就想笑。